卧病荒郊远，通行小径难。
故人能领客，携酒重相看。
自愧无鲑菜，空烦卸马鞍。
移樽劝山简，头白恐风寒。
《王竟携酒高亦同过共用寒字》全文
- 注释
- 卧病：生病。
荒郊：荒凉的野外。
通行：行走。
小径：狭窄的小路。
故人：老朋友。
领客：引领客人。
携酒：带着酒。
重相看：特意来访。
鲑菜：鲑鱼菜肴。
空烦：徒然、白白地。
卸马鞍：解开马鞍准备迎接。
移樽：搬来酒杯。
山简：古代名士，这里代指老友。
头白：年老。
恐风寒：担心会受风寒。
- 翻译
- 我病倒在荒凉的郊野，道路狭窄难以行走。
老朋友还能引领客人，带着美酒特意来访。
我惭愧没有鲜美的鲑鱼招待，徒劳地解开马鞍迎接。
我搬来酒杯劝老友山简，只怕他年迈体弱经不起风寒。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种病中思友的凄清情景。"卧病荒郊远，通行小径难"两句表达了诗人因病居住在偏远地区，与外界联系不便的困顿状态。"故人能领客，携酒重相看"则表现了对旧友的思念和渴望，他们能够一起携酒共度时光。
"自愧无鲑菜，空烦卸马鞍"两句中，“鲑”通“鲜”，意指新鲜的鱼类，诗人自觉没有美味的食物款待朋友，只能空忙着准备马鞍迎接。这里流露出一种对友情难以回报的愧疚之情。
最后，"移樽劝山简，头白恐风寒"则是诗人在搬动酒杯，劝说远方朋友（山简可能指居住在山中的朋友），而自己的头发已白，担忧即将到来的寒冷。这不仅是对身体健康的担忧，也是对时光易逝和生命无常的感慨。
整首诗通过对自然环境的描写和对友情的深切表达，展现了诗人独特的情怀和内心世界。
- 作者介绍
-
杜甫
杜甫（712年—770年），字子美，汉族，本襄阳人，后徙河南巩县。自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”，杜甫也常被称为“老杜”。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂。杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。朝代：唐 字：子美 籍贯：河南府巩县（今河南省巩义市） 生辰：712－770
- 猜你喜欢
疏影.雁影.见《词综》、《昭代词选》、《词雅》
行行点点，问谁将淡墨，凭空洒遍。
雪压危桥，月晕闲庭，描写春愁秋怨。
芦花港浅参差过，还认是、掠波归燕。
带斜阳、时近南楼界出，一绳天远。
总使悬针垂露，只模糊不辨，隶虫符篆。
写上征衫，落到寒砧，可也寄封书便。
惊弦任尔高飞起，原依约、晴川荒甸。
最销魂、暮雨朝云，吹堕平沙难见。
满江红.春日偕诸姊妹雅集西园，并饯五妹张夫人北上
杏雨桃风，好园林，春光如画。
把当年，兰亭曲水，新翻佳话。
女伴喜传青鸟字，夫人肯降红鸾驾。
道今朝，美景与良辰，千金价。牡丹砌，荼蘼架。
紫燕语，黄鹂骂。又何须丝竹，舞台歌榭。
闺秀尽同张氏妹，论诗更有多才谢。
恨香车，指日上皇都，分离乍。