年光胡不少留连，熟食清明又眼前。
敢望深宫传蜡烛，可堪小市禁炊烟。
满城风雨无杯酒，故国松楸欠纸钱。
老病心情冷时节，只将书策替幽禅。
《寒食只旬日间风雨不已》全文
- 拼音版原文全文
寒 食 只 旬 日 间 风 雨 不 已 宋 /曾 几 年 光 胡 不 少 留 连 ，熟 食 清 明 又 眼 前 。改 望 深 宫 传 蜡 烛 ，可 堪 小 市 禁 炊 烟 。满 城 风 雨 无 杯 酒 ，故 国 松 楸 欠 纸 钱 。老 病 心 情 冷 时 节 ，只 将 书 策 替 幽 禅 。
- 翻译
- 时光为何不留恋，转眼又是清明时。
不敢奢望皇宫传蜡烛照明，更不堪忍受小市烟火被禁绝。
满城风雨中没有宴饮，故乡的松柏坟前缺少祭奠的纸钱。
年迈体衰的我心境凄凉，只能以读书为伴，代替深沉的禅修。
- 注释
- 年光：光阴。
少留连：不多停留。
熟食：指清明时节。
敢望：哪里还敢期待。
深宫：皇宫。
传蜡烛：传递蜡烛照明。
可堪：怎能忍受。
小市：小街市。
禁炊烟：禁止烟火。
满城风雨：形容风雨交加。
无杯酒：没有宴饮。
故国：故乡。
松楸：松树和楸树，常用于墓地。
欠纸钱：缺少祭奠的纸钱。
老病：年老多病。
心情冷：心境凄凉。
书策：书籍。
幽禅：深沉的禅修。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人曾几所作的《寒食只旬日间风雨不已》，表达了诗人对时光流逝的感慨以及节日氛围因风雨而受影响的寂寥。首句“年光胡不少留连”直抒胸臆，感叹时光匆匆，不觉已至清明时节。次句“熟食清明又眼前”进一步强调了时间的快速流转。
“敢望深宫传蜡烛，可堪小市禁炊烟”描绘了寒食节的景象，原本应是皇宫传蜡烛以示哀思，民间则禁烟火，但此刻风雨不断，连这样的传统习俗也显得凄凉。“满城风雨无杯酒，故国松楸欠纸钱”写出了诗人身处风雨中，无法尽享节日习俗，更增添了对故去亲人的怀念和无尽的哀思。
最后两句“老病心情冷时节，只将书策替幽禅”揭示了诗人的内心世界，因年老体衰、心情低落，只能借读书来排遣孤寂，仿佛借此寻求一种精神上的寄托，将书卷视为禅意的替代品，表达了诗人面对困境时的无奈与超脱。
总的来说，这首诗通过寒食节的风雨场景，展现了诗人对岁月流逝、人生无常的深深感慨，以及在逆境中的自我慰藉。
- 作者介绍
-
曾几
曾几（1085--1166），字吉甫，自号茶山居士。南宋诗人。其先赣州（今江西赣县）人，徙居河南府（今河南洛阳）。历任江西、浙西提刑、秘书少监、礼部侍郎。曾几学识渊博，勤于政事。其诗的特点讲究用字炼句，作诗不用奇字、僻韵，风格活泼流动，咏物重神似。朝代：宋 字：吉甫 籍贯：其先赣州（今江西赣县） 生辰：1085--1166
- 猜你喜欢
九日王胡镇与阎成叔别越日宿祁县奉寄
时艰谬典属，遂堕讥谗中。
言者傥易地，吾誉超吴蒙。
十年忝高位，砥道如蚕丛。
世屯际颠危，遑恤自谋工。
衰病不得息，矧欲巢云松。
金瓯作孤注，愚虑羞从同。
皲手理纷丝，凡百嗟蒙耳。
外侮既沓至，惟口虞兴戎。
固圉抉樊篱，谁欤郭令公。
可怜绕指钢，樽俎皆折冲。
力未剸虎狼，况能驯駏蛩。
暂期兵祸戢，自治仍从容。
养锐事征伐，安知吾道穷。
高远自卑迩，郑宋殊昭聋。
人情骛风影，利刃纷交攻。
四至怵投柱，金铄如在镕。
臣罪难自明，藉草诚宜通。
新疆但编管，减死嘶边风。
去国限三宿，修途无停踪。
昨度庆都山，骑步犹憧憧。
今兹太原道，村醪聆梵钟。
登高此佳日，黄华何处逢。
吾睫不自察，明决夫何为。
栋压靡怨怒，下瓦频操箠。
辕固述黄老，汉廷留令仪。
阨运逮今日，周孔难为师。
何况晁贾俦，挟筴虚千时。
穷变通久理，毅力庸起衰。
意歧成枘凿，鱼睨骇新奇。
填海鸟何拙，移山愚可嗤。
委随工自了，谁与扶艰危。
天心妙转圜，呼吁通神祇。
《九日王胡镇与阎成叔别越日宿祁县奉寄》【清·张荫桓】时艰谬典属，遂堕讥谗中。言者傥易地，吾誉超吴蒙。十年忝高位，砥道如蚕丛。世屯际颠危，遑恤自谋工。衰病不得息，矧欲巢云松。金瓯作孤注，愚虑羞从同。皲手理纷丝，凡百嗟蒙耳。外侮既沓至，惟口虞兴戎。固圉抉樊篱，谁欤郭令公。可怜绕指钢，樽俎皆折冲。力未剸虎狼，况能驯駏蛩。暂期兵祸戢，自治仍从容。养锐事征伐，安知吾道穷。高远自卑迩，郑宋殊昭聋。人情骛风影，利刃纷交攻。四至怵投柱，金铄如在镕。臣罪难自明，藉草诚宜通。新疆但编管，减死嘶边风。去国限三宿，修途无停踪。昨度庆都山，骑步犹憧憧。今兹太原道，村醪聆梵钟。登高此佳日，黄华何处逢。吾睫不自察，明决夫何为。栋压靡怨怒，下瓦频操箠。辕固述黄老，汉廷留令仪。阨运逮今日，周孔难为师。何况晁贾俦，挟筴虚千时。穷变通久理，毅力庸起衰。意歧成枘凿，鱼睨骇新奇。填海鸟何拙，移山愚可嗤。委随工自了，谁与扶艰危。天心妙转圜，呼吁通神祇。
https://shici.929r.com/shici/NNushfSwY.html