倚俟新年转化钧，昼方三接径抽身。
平时但有凝香梦，盛世那无勇退人。
滕閤宾筵时可醉，金华诗令看重新。
盍思远迩商霖望，不但淮乡有涸鳞。
《送张文昌帅豫章二首·其一》全文
- 翻译
- 期待新的一年带来变革，白天忙碌后我抽身离去。
平日里只有香气萦绕的梦境，盛世怎能没有勇于退隐之人。
在滕阁的宴席上偶尔可以畅饮，金华的诗令也让人耳目一新。
应深思远近的雨露期盼，这不只是淮乡的困境需要解救。
- 注释
- 倚俟：期待。
新年：新的一年。
转化钧：带来变革。
昼方：白天。
径：径直。
抽身：离去。
凝香梦：香气萦绕的梦境。
盛世：盛世。
那无：怎能没有。
勇退人：勇于退隐之人。
滕閤：滕阁（古代官署名）。
宾筵：宴席。
时可醉：偶尔可以畅饮。
看重新：让人耳目一新。
盍思：应深思。
远迩：远近。
商霖：雨露（比喻恩泽）。
涸鳞：困境中的鱼（比喻需要帮助的人）。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈造为送别友人张文昌前往豫章任职而作，表达了对友人的期许和对盛世的感慨。首句“倚俟新年转化钧”寓意新年将至，期待友人能如时局转换般施展才华，发挥领导作用。次句“昼方三接径抽身”描绘了友人忙碌而果断地离开，暗示其公务繁忙但仍有抽身赴任的决心。
第三句“平时但有凝香梦”，以“凝香梦”象征友人在平时的文人生活中也有着美好的理想和诗意的追求。第四句“盛世那无勇退人”则赞美了友人敢于在盛世中选择退隐，显示出他的谦逊与明智。
第五、六句“滕閤宾筵时可醉，金华诗令看重新”描绘了友人在宴席上不仅能畅饮欢愉，更能在文学创作中受到新的尊重和赞赏，体现了他对文化的热爱和才情。
最后两句“盍思远迩商霖望，不但淮乡有涸鳞”，诗人希望友人不仅关注豫章之地，还要关注更广阔的地方，如同商霖普降，惠及更多的人，表达了对友人广施恩泽的期待。
整体来看，这是一首既充满对友人的祝福，又寓含对盛世气象的赞美，以及对友人责任感的鼓励的送别诗。
- 作者介绍
-
陈造
陈造（1133年～1203年）字唐卿，高邮（今属江苏）人。生于宋高宗绍兴三年，孝宗淳熙二年（1175年）进士，以词赋闻名艺苑，撰《芹宫讲古》，阐明经义，人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏，盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著，爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深，艺文优赡”。调太平州繁昌尉，改平江府教授，寻知明州定海县，通判房州权知州事。房州秩满，为浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。朝代：宋
- 猜你喜欢
离亲咏
剖符兮南荆。辞亲兮遐征。发轫兮皇京。
夕臻兮泉亭。抚首兮内顾。按辔兮安步。
仰恋兮后涂。俯叹兮前路。既感物以永思兮。
且归身乎怀抱。苟违亲以从利兮。匪曾闵之攸宝。
视微荣之琐琐兮。知吾志之愈小。
独申愧于一心兮。惭报德之弥少。