学画鸦儿正妙年，阳城下蔡困嫣然。凭君莫唱短因缘。
雾帐吹笙香嫋嫋，霜庭按舞月娟娟。曲终红袖落双缠。
《浣溪沙.赠席上楚守田待问小鬟》全文
- 注释
- 浣溪沙：词牌名，本唐教坊曲名，又名《浣沙溪》《小庭花》等。
小鬟（huán）：小女孩的发髻，这里代指歌女。
画鸦：指妇女在额上涂鸦黄。
阳城下蔡困嫣然：意谓阳城、下蔡的人都被美人的嫣然笑容所迷惑。
阳城、下蔡，战国时楚国的两个县名。
困，迷惑。
嫣然，娇媚的笑态。
凭：请求。
短因缘：意谓人生苦短。
雾帐：很薄的纱帐子如雾朦胧，故名雾帐。
嫋嫋：轻飘缭绕的样子。
霜庭：日月光照下的庭院。
按舞：击节跳舞。
月娟娟：月光照耀着歌女柔美的姿态。
双缠：古时陋习，女子用布帛缠住双脚，以为脚缠得越小越美，美其名曰“七寸金莲”。
- 翻译
- 歌女们刚刚学会化妆，正是在妙龄芳华的年纪。歌女们的嫣然一笑，让阳城、下蔡二县的官员们着迷。请求田君莫唱人生短暂事难圆之歌。
在很薄的纱帐中，吹笙的歌女散发出轻飘的香气。月夜下，在庭院中击节跳舞的歌女们舞姿迷人。一曲唱罢，那红色的水袖垂罩着一双七寸金莲。
- 鉴赏
这首宋词描绘了一位正值青春年华的小鬟正在学习画鸦，形象生动。"阳城下蔡"引用古代美女之名，形容她容貌出众，被田待问所吸引。诗人劝告田待问不要轻易唱出短促的恋情，暗示这样的缘分可能难以持久。接下来的两句通过想象画面，写她在雾气缭绕中吹笙，乐声悠扬，月下庭院中翩翩起舞，舞姿轻盈。最后，当音乐停止，舞者以红袖缠绕，留下了一幅动人的场景。
整首词以清新脱俗的笔触，展现了少女的才情与魅力，同时也寓含了诗人对美好瞬间的珍惜和对情感微妙变化的洞察。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
祝英台近.同妓游帅司东园
窄轻衫，联宝辔，花里控金勒。
有底风光，都在画阑侧。
日迟春暖融融，杏红深处，为花醉，一鞭春色。
对娇质。为我歌捧瑶觞，欢歌动阡陌。
□似多情，飞上鬓云碧。
晚来约住青骢，蹋花归去，乱红碎、一庭风月。