云馆接天居，霓裳侍玉除。
春池百子外，芳树万年馀。
洞有仙人箓，山藏太史书。
君恩深汉帝，且莫上空虚。
《和尹谏议史馆山池》全文
- 拼音版原文全文
和 尹 谏 议 史 馆 山 池 唐 /王 维 云 馆 接 天 居 ，霓 裳 侍 玉 除 。春 池 百 子 外 ，芳 树 万 年 馀 。洞 有 仙 人 箓 ，山 藏 太 史 书 。君 恩 深 汉 帝 ，且 莫 上 空 虚 。
- 注释
- 云馆：指高大的宫殿。
接天居：形容宫殿高耸仿佛与天相接。
霓裳：古代神仙或宫廷女子的华美服装。
玉除：宫殿的台阶，此处代指皇帝。
春池：春天的池塘。
芳树：芳香的树木。
万年馀：形容树木茂盛，生命力旺盛。
洞有仙人箓：箓，道教的符咒，这里指仙人的居所。
山藏太史书：太史，古代掌管史书的官员，此处指山中藏有珍贵的史书。
君恩：指皇帝的恩宠。
深汉帝：汉帝，借指唐朝皇帝，表达对皇帝深厚恩情的赞美。
且莫上空虚：劝诫不要沉迷于虚无缥缈的仙境，应尽忠职守。
- 翻译
- 高耸入云的宫殿直抵天际，仙女们身着霓裳羽衣侍奉在陛下。
春日的池塘百子之外，繁花似锦的树林绵延万里。
山洞中有仙人的符箓，山中还藏着太史的典籍。
皇上的恩情深厚如汉帝，暂且不要登上那空虚的仙境。
- 鉴赏
这首诗是唐代著名诗人王维的作品，名为《和尹谏议史馆山池》。从诗中可以感受到一股淡远幽深之美。
“云馆接天居，霓裳侍玉除。”开篇两句描绘出一个仙境般的地方，云雾缭绕的建筑似乎与天相连，而“霓裳”则给人以轻盈、洁净的感觉，这里的人物活动也都是清雅脱俗的。
“春池百子外，芳树万年馀。”诗人笔触一转，从室内到户外，再从建筑到自然景观。这里的“春池”充满生机，而“芳树万年馀”则展示了一种长存不衰的美丽。
“洞有仙人箓，山藏太史书。”这两句诗进一步深化了仙境的意象，“洞有仙人箓”令人想象到隐逸的仙人在此处修炼，而“山藏太史书”则暗示这里蕴含着丰富的历史文化。
最后，“君恩深汉帝，且莫上空虚。”诗人似乎在表达一种敬仰之情，或许是在劝诫君主要珍惜来之不易的恩泽，不要让它们付诸东流。
整首诗通过对自然美景与仙境生活的描绘，以及对历史文化的尊崇，展现了王维特有的意境和艺术风格。
- 作者介绍
-
王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县。唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士。王维出身河东王氏，于开元十九年（731年）状元及第。历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。唐玄宗天宝年间，王维拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安时，王维被迫受伪职。长安收复后，被责授太子中允。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，故世称“王右丞”。朝代：唐 字：摩诘 籍贯：河东蒲州（今山西运城） 生辰：721年
- 猜你喜欢
三月三日率尔成诗
芳年多美色，丽景复妍遥。
握兰唯是旦，采艾亦今朝。
回沙溜碧水，曲岫散桃天。
绮花非一种，风丝乱百条。
云起相思观，日照飞虹桥。
繁华炫姝色，燕赵艳妍妖。
金鞍汗血马，宝髻珊瑚翘。
兰馨起縠袖，莲锦束琼腰。
相看隐绿树，见人还自娇。
玉柱鸣罗荐，磲碗泛回潮。
洛滨非拾羽，满握讵贻椒。
奉和昭明太子钟山解讲诗
御鹤翔伊水，策马出王田。
我后游祗鹫，比事实光前。
翠盖承朝景，朱旗曳晓烟。
楼帐萦岩谷，缇组曜林阡。
况在登临地，复及秋风年。
乔柯变夏叶，幽涧洁凉泉。
停銮对宝座，辩论悦人天。
淹尘资海滴，昭暗仰灯然。
法朋一已散，笳剑俨将旋。
邂逅逢优渥，托乘侣才贤。
擒辞虽并命，遗恨独终篇。