久遭客禁往还稀，风雨萧条只自知。
春色有情犹入眼，客愁无赖巧侵眉。
山僧寄语收茶日，野老留人供社时。
久住不须嫌寂寞，此间偏与拙相宜。
《次韵王适春雨》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 王 适 春 雨 宋 /苏 辙 久 遭 客 禁 往 还 稀 ，风 雨 萧 条 只 自 知 。春 色 有 情 犹 入 眼 ，客 愁 无 赖 巧 侵 眉 。山 僧 寄 语 收 茶 日 ，野 老 留 人 供 社 时 。久 住 不 须 嫌 寂 寞 ，此 间 偏 与 拙 相 宜 。
- 注释
- 久遭：长期遭受。
客禁：客居的限制。
往还稀：来往稀少。
风雨萧条：风雨交加，景象凄凉。
只自知：只有自己知道。
春色：春天的景色。
有情：富有情感。
入眼：映入眼帘。
客愁：旅人的愁绪。
无赖：顽皮，令人无奈。
巧侵眉：巧妙地爬上眉头。
山僧：山中的僧侣。
寄语：传递信息。
收茶日：收茶叶的日子。
野老：乡村老人。
留人：挽留客人。
供社时：祭祀时分。
久住：长期居住。
不须：不必。
嫌寂寞：嫌弃寂寞。
偏与：恰好与。
拙相宜：笨拙的人更适合。
- 翻译
- 长久以来，我常受限制难以往来，风雨中的孤寂只有自己知晓。
春天的情意虽浓，却仍能映入眼帘，旅途的忧愁顽皮地爬上眉头。
山中的僧人提醒我收茶叶的日子，乡间的老人留我在家共度祭祀时日。
即使久居于此，也不必嫌弃寂寞，这里恰好适合我这笨拙之人居住。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的《次韵王适春雨》，诗人以客居他乡的视角，描绘了春雨中的寂寥与感慨。首句“久遭客禁往还稀”表达了诗人因频繁的客居生活而往来稀疏的境况，流露出淡淡的孤独感。接着，“风雨萧条只自知”通过风雨交加的环境，进一步渲染出诗人内心的落寞。
然而，诗人并未完全沉浸在愁绪中，春色依旧“有情”，透过风雨映入眼帘，给诗人带来一丝慰藉。然而，“客愁无赖巧侵眉”，说明尽管春色动人，但客居的愁苦仍巧妙地爬上眉头，无法摆脱。
“山僧寄语收茶日，野老留人供社时”两句，通过山僧提醒收茶和乡野百姓邀请共度社日的情景，展现了当地的人情风俗，也暗示了诗人对人情温暖的渴望。
最后，诗人以“久住不须嫌寂寞，此间偏与拙相宜”作结，表明虽然寂寞，但诗人已适应并享受这种与世无争的生活，流露出一种淡泊名利的超然态度。整首诗情感深沉，语言质朴，展现了诗人面对生活变迁的豁达与坚韧。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
辛卯寓普济作八歌·其一
罪夫罪夫胡不死，百千捶楚馀头趾。
乡国遥遥一万里，中有蔓棘及弧矢。
骨肉丧尽不得归，远碛苍茫大风起。
大风起兮沙闭天，谁非人子兮心惄然。
安得手扶白日兮，上照四塞之荒烟，下照万丈之黄泉。