违拜旆旗前，松阴路半千。
楼冲高雪会，驿闭乱云眠。
榜挂临江省，名题赴宅筵。
人求新蜀赋，应贵浣花笺。
《龙州送裴秀才》全文
- 拼音版原文全文
龙 州 送 裴 秀 才 唐 /李 洞 违 拜 旆 旗 前 ，松 阴 路 半 千 。楼 冲 高 雪 会 ，驿 闭 乱 云 眠 。榜 挂 临 江 省 ，名 题 赴 宅 筵 。人 求 新 蜀 赋 ，应 贵 浣 花 笺 。
- 注释
- 违拜旆旗：告别出征的队伍。
松阴路半千：松树下的小路延伸至远处。
楼冲高雪：高楼直入云霄，雪花飘洒。
驿闭乱云眠：驿站被云雾包围，仿佛沉睡。
榜挂临江省：官府榜文挂在江边展示。
名题赴宅筵：我的名字被写在宴会宾客的名单上。
新蜀赋：新的蜀地诗篇。
浣花笺：出自浣花溪的精美诗笺，代指诗作。
- 翻译
- 在告别旗帜的行列之前，我漫步在松荫小路间。
登上高楼，雪花纷飞，驿站被乱云笼罩，只能静卧其中。
官署的榜文悬挂在江边，我的名字写在宴席的名单上。
人们期待着我新的蜀地诗赋，想必看重那出自浣花溪的诗笺。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位朋友即将启程赴考之际的离别场景，充满了对友情和未来美好祝愿的情感。诗人巧妙地运用自然景物来烘托出一种淡远而又不失深长的情怀。
首句“违拜旆旗前”，设定了一种军营生活的氛围，“旆”是一种古代兵器上的飘带，表示着将士们即将分离。紧接着“松阴路半千”，则描绘了两人行走在松树浓荫覆盖的道路上，时间不长，只是半千（五百步），却透露出一段友情的珍贵。
中间两句“楼冲高雪会，驿闭乱云眠”表现出一种超凡脱俗的境界。这里的“楼”可能指的是某种聚集之所，而“雪会”则是自然景物与人文交融的一种美好意象；“驿闭”和“乱云”则营造了一种动荡不安的氛围，仿佛预示着外界的变幻。
以下两句“榜挂临江省，名题赴宅筵”，诗人写到了对朋友功成名就的一种期待。这里的“榜”指的是科举考试中公布成绩的榜单，“临江省”则是考场所在地，而“名题”和“赴宅筵”则表达了对友人即将取得成功并归来的美好祝愿。
末尾两句“人求新蜀赋，应贵浣花笺”，进一步深化了这种期待。这里的“新蜀赋”可能是指某种特殊的文艺创作，而“应贵”则表明朋友即将获得的荣誉和尊贵地位；“浣花笺”则是一种精美的纸张，象征着高雅的文学创作。
整首诗通过对自然景物和人际交往细腻描绘，传达了一种深厚而不失庄重的情感。
- 作者介绍
-
李洞
李洞，字才江，人，诸王孙也。慕贾岛为诗，铸其像，事之如神。时人但诮其僻涩，而不能贵其奇峭，唯吴融称之。昭宗时不第，游蜀卒。诗三卷。 晚唐诗人李洞有一百七十余首诗歌(残句六句)流传至今,其中涉及蜀中的诗篇约有三十首,占其创作总量的六分之一,足见蜀中经历在其诗歌创作中占有的重要地位。朝代：唐 字：才江
- 猜你喜欢
声声慢.咏愁
无踪无迹，难语难言，依依只在心曲。
雨冷云昏日暮，海涯天角。
轻衾梦回酒醒，夜悠悠、虫响灯绿。
事去也，纵相怜、不是那时金屋。
镜里清扬婉婉，凭朱槛、知他为谁颦蹙。
凤老桐枯，惨淡九峰青矗。
湘江泪痕未尽，有哀猿、相伴幽独。
向此际，更那堪怀古送目。
送龙门子入仙华山辞
青山崔嵬兮烟云杳冥，回溪郁纡兮岩谷晦明。
脩篁杂树兮相蔽亏，洞壑窈窕兮人不知。
清猿警夜兮鹤报晨，花开鸟啼兮长如春。
隰有芷兮陵有苕，美人不来兮山寂寥。
琼芝兮玉华，丹荑兮翠葩。
紫葛兮黄精，礧碨兮鬖髿。
蜚梁连蜷兮登降峛崺，幽漻阒碌兮敞晃谲诡。
芳兰桂椒兮或红或紫。松风涧泉兮金石盈耳。
梧柤萋萋兮竹实蕊蕊，凤凰翔鸣兮五色卉炜。
望美人兮翠微，空山寂寥兮迟尔来归。
霓为衣兮霞为裳，饮沆瀣兮食瑶浆。
睎正阳兮澡沦阴，精神完兮毛发香。
握六符兮蹑九灵，被矞云兮歌洞章。
御扶摇兮款天门，诣北斗兮觐虚皇。
超鸿濛兮轶布夷，造无始兮逍遥娭。
召秦女兮吹箫，使湘娥兮弹丝。
洪崖啸歌兮王母启齿，万舞齐进兮襟佩飒纚。
长离前驱兮鸾鸟为使，苍龙騑騑兮白虎豸豸。
雷公磅硠兮列缺旭虺。
登明堂兮绝河津，上阁道兮攀勾陈。
过三危兮绕玄冥，出太微兮入西清。
憩牛渚兮泛灵槎，乘回飙兮以还家。
美人兮归来，山中兮其乐无涯。
《送龙门子入仙华山辞》【元·刘基】青山崔嵬兮烟云杳冥，回溪郁纡兮岩谷晦明。脩篁杂树兮相蔽亏，洞壑窈窕兮人不知。清猿警夜兮鹤报晨，花开鸟啼兮长如春。隰有芷兮陵有苕，美人不来兮山寂寥。琼芝兮玉华，丹荑兮翠葩。紫葛兮黄精，礧碨兮鬖髿。蜚梁连蜷兮登降峛崺，幽漻阒碌兮敞晃谲诡。芳兰桂椒兮或红或紫。松风涧泉兮金石盈耳。梧柤萋萋兮竹实蕊蕊，凤凰翔鸣兮五色卉炜。望美人兮翠微，空山寂寥兮迟尔来归。霓为衣兮霞为裳，饮沆瀣兮食瑶浆。睎正阳兮澡沦阴，精神完兮毛发香。握六符兮蹑九灵，被矞云兮歌洞章。御扶摇兮款天门，诣北斗兮觐虚皇。超鸿濛兮轶布夷，造无始兮逍遥娭。召秦女兮吹箫，使湘娥兮弹丝。洪崖啸歌兮王母启齿，万舞齐进兮襟佩飒纚。长离前驱兮鸾鸟为使，苍龙騑騑兮白虎豸豸。雷公磅硠兮列缺旭虺。登明堂兮绝河津，上阁道兮攀勾陈。过三危兮绕玄冥，出太微兮入西清。憩牛渚兮泛灵槎，乘回飙兮以还家。美人兮归来，山中兮其乐无涯。
https://shici.929r.com/shici/5FfCn.html