久闻人境寄陶庐，深约同游驾小车。
文举旧传樽有酒，冯驩宁叹食无鱼。
《和叔夏十绝·其二到韩公庄》全文
- 注释
- 人境：人间仙境。
陶庐：隐居的地方。
深约：深切约定。
同游：一起游玩。
驾：驾驶。
小车：小型车辆。
文举：指东汉名士孔融，以其好客闻名。
旧传：过去传说。
樽：古代盛酒的器具。
有酒：准备了美酒。
冯驩：战国时孟尝君门客，以贫贱自嘲。
宁叹：宁愿感叹。
食无鱼：生活简朴，连鱼都吃不上。
- 翻译
- 长久以来听说有人居住在人间仙境般的陶庐，
我们相约一同驾车前往游玩。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人胡寅所作的《和叔夏十绝(其二)到韩公庄》中的第二首。诗人以“久闻人境寄陶庐”起句，表达了对友人隐居生活的向往和对陶渊明田园生活的认同，暗含对尘世喧嚣的厌倦。接着，“深约同游驾小车”描绘了与友人相约一同驾车出游的场景，体现了友情的深厚和对宁静生活的共享期待。
“文举旧传樽有酒”引用典故，以东汉名士孔融的豪饮故事，暗示友人好客且家中常备佳酿，增添了聚会的欢乐气氛。而“冯驩宁叹食无鱼”则化用战国孟尝君门客冯驩的故事，表示即使生活简朴，有朋友相伴，也不觉得匮乏，表达了诗人对友情的珍视和对物质需求的淡泊。
整首诗通过描绘与友人共游的场景和引用典故，展现了诗人对隐逸生活的向往以及对友情的深厚情感，同时也透露出对超脱世俗、追求精神满足的生活态度。
- 作者介绍
-
胡寅
胡寅（公元1098年～公元1156年），字明仲，学者称致堂先生，宋建州崇安（今福建武夷山市）人，后迁居衡阳。胡安国弟胡淳子，奉母命抚为己子，居长。秦桧当国，乞致仕，归衡州。因讥讪朝政，桧将其安置新州。桧死，复官。与弟胡宏一起倡导理学，继起文定，一代宗师，对湖湘学派的发展，起了巨大作用。著作还有《论语详说》、《读史管见》、《斐然集》等。朝代：宋 字：明仲 籍贯：宋建州崇安（今福建武夷山市） 生辰：公元1098年～公元1156年
- 猜你喜欢
予自闽中北还舟行过常秀间卧听棹歌殊有惬予心者每一句发端以声和之者三扣其辞语敷浅而鄙俚曾不若和声之欢亮也因变而作十二阕且道其传送艰苦之状亦刘连州竹枝之意云·其三
朝来回棹喜空船，坐唱吴歌踏两舷。
淘米墩头风浪起，最防吹入太湖烟。
予自闽中北还舟行过常秀间卧听棹歌殊有惬予心者每一句发端以声和之者三扣其辞语敷浅而鄙俚曾不若和声之欢亮也因变而作十二阕且道其传送艰苦之状亦刘连州竹枝之意云·其二
两浙人稠不易安，少罹凶慊即流迁。
今年苦恼苏常地，易子营生不计钱。