有鸟有鸟众蝙蝠，长伴佳人占华屋。
妖鼠多年羽翮生，不辨雌雄无本族。
穿墉伺隙善潜身，昼伏宵飞恶明烛。
大厦虽存柱石倾，暗齧栋梁成蠹木。
《有鸟二十章·其九》全文
- 注释
- 有鸟有鸟：强调语气，指‘有很多的鸟’，这里特指蝙蝠。
众蝙蝠：大量的蝙蝠。
长伴：长久陪伴。
佳人：美人，这里可能比喻为居住在华屋中的人。
华屋：华丽的房屋。
妖鼠：这里形容蝙蝠像妖怪一样的老鼠。
多年：很长时间。
羽翮生：长出了羽毛，蝙蝠虽非鸟却有类鸟之处。
不辨雌雄：无法分辨性别。
无本族：没有固定的种类归属。
穿墉：穿透墙壁。
伺隙：寻找机会，找缝隙。
善潜身：擅长隐藏身体。
昼伏：白天躲藏。
宵飞：夜晚飞行。
恶明烛：讨厌光明，特别是烛光。
大厦：高大的房屋，比喻稳固的结构或组织。
虽存：虽然还存在。
柱石倾：支撑的柱子已经倾斜，比喻基础动摇。
暗齧：暗中啃咬。
栋梁：房屋的主要支撑结构，比喻中坚力量。
成蠹木：成为了被虫蛀坏的木头，比喻内部腐朽。
- 翻译
- 有鸟有鸟众多蝙蝠，常与美人共居华美宅邸。
这些怪鼠多年生长出羽毛，难以分辨性别且无固定族群。
它们穿梭墙壁寻觅缝隙，擅长隐匿身形，白天藏匿夜晚飞行，讨厌光明的烛火。
尽管大厦依旧矗立，但支柱石已倾斜，它们暗中啃噬房梁，使之成为蛀蚀之木。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种荒废颓敝的景象，通过对鸟兽行为的描述，反映出一种社会秩序混乱、道德沦丧的状况。
“有鸟有鸟众蝙蝠”一句，以大量的鸟类和昆虫来形容室内环境，生动地展现了屋内杂乱无章的情景。"长伴佳人占华屋"则暗示这些动物与人们共同生活在豪华但已荒废的房屋中。
接着，“妖鼠多年羽翮生”一句，通过描述老鼠生出羽翼来强调这种异象的出现，表达了对乱世奇现的一种惊叹。而“不辨雌雄无本族”则进一步说明这些动物已经丧失了自然界中正常的分类和秩序。
"穿墉伺隙善潜身"一句，用老鼠偷窥洞穴、擅长隐藏自己的形象，来比喻那些在社会混乱时期能巧妙地生存下来的人或物。紧接着，“昼伏宵飞恶明烛”则描写这些生物白天藏匿、夜晚活动，不愿意光明正大的生活方式。
最后，“大厦虽存柱石倾，暗齧栋梁成蠹木”一句，通过对房屋倒塌的描述，揭示了表面看似完好的建筑实际上已经腐朽不堪，象征着社会结构的脆弱和动摇。
整首诗以生动细腻的笔触，展示了一种物质文明与道德秩序双重衰败的场景。通过对自然界中动物行为的反常描述，暗喻了人间世态的混乱和社会风气的颓废。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢
蕙兰芳引
晚树斜桥，毵㲚映、碧流如玉。
恰歌发阳阿，快绝头轻新沐。
竹床自展，残照里、时梳时握。
风弄飘萧影，柳线荷丝相扑。
一笑牵肠，云鬟同梦，几斗芬馥。
奈憔悴潘郎，先有雪花点绿。凤楼人倚，陡惊入目。
向镜台深处，把苍华祝。