929诗句网 欢迎您的访问
当前位置:929诗句网 > 诗词大全 > 《送友人寻越中山水》
《送友人寻越中山水》全文
唐 / 李白   形式: 排律  押[灰]韵

闻道稽山去,偏宜谢客才。

千岩泉洒落,万壑树萦回。

东海横秦望,西陵绕越台。

湖清霜镜晓,涛白雪山来。

八月枚乘笔,三吴张翰杯。

此中多逸兴,早晚向天台。

(0)
拼音版原文全文
sòngyǒurénxúnyuèzhōngshānshuǐ
táng / bái

wéndàoshānpiānxiècái
qiānyánquánluòwànshùyínghuí

dōnghǎihéngqínwàng西língràoyuètái
qīngshuāngjìngxiǎotāobáixuěshānlái

yuèméichéngsānzhānghànbēi
zhōngduōxīngzǎowǎnxiàngtiāntái

注释
越中:指越州会稽郡治(今浙江绍兴),春秋时期越国曾建都于此。
闻道:听说。
稽(jī)山:即会稽山,在今浙江省绍兴市东南。
偏宜:最宜,特别合适。
谢客:即谢灵运,乳名客儿,故称。
此处借指友人。
万壑:形容峰峦、山谷极多。
萦回,曲折环绕,盘旋往复。
秦望:山名,在绍兴市区东南,相传秦始皇东巡时曾登上此山以望南海,故名。
西陵:春秋越国范蠡所筑固陵城遗址,在今浙江省杭州市萧山区西。
越台:即越王台,越王勾践所建,在会稽山上。
湖:指绍兴镜湖。
枚乘:西汉辞赋家。
其赋作《七发》云:“楚太子有疾,而吴客往问之。
客曰:‘将以八月之望,与诸侯远方交游兄弟,并往观涛乎广陵之曲江。
’”张翰杯:西晋名士张翰,字季鹰,纵酒任诞,时人号为“江东步兵”,自言“使我有身后名,不如即时一杯酒”。
逸兴:超逸豪放的意兴。
早晚:何日,几时。
天台(tāi):即天台山,在今浙江台州。
注释2

1、越中: 唐越州,治所在今浙江绍兴。

2、稽山: 会稽山,在今浙江绍兴。

3、谢客: 即谢灵运,浙江会稽人,东晋名将谢玄之孙,小名“客”,人称谢客。

4、枚乘: 西汉辞赋家,古淮阴人。因在七国叛乱前后两次上谏吴王而显名。

5、张翰: 西晋文学家,吴郡吴县人。齐王执政,辟为大司马东曹掾,见祸乱兴,以秋风起思鲈鱼为由辞官而归。

6、天台: 天台山,在今浙江台州。

翻译
听说你将去游览会稽山,那里最适合你这样才比谢灵运的人。
会稽山有千岩竞秀与飞瀑悬泉之奇景,峰峦、山谷在绿荫之中曲折环绕。
高峻的秦望山遥对着茫茫东海,古老的西陵城环绕着巍巍越王台。
八百里镜湖的水面明澈如镜,汹涌澎湃的潮水打来好似雪山倾倒。
您可以拿起枚乘之笔及张翰之杯,以抒发越中山水间的兴致感慨。
几时再往天台山一游,那里的仙境诗趣更适合您的豪情逸怀。
译文

听说你要去会稽山,那里最适合你这样才比谢灵运的人。你会看到千岩清泉洒落,万壑绿树萦回。 东海横垣秦望山下,当初秦始皇就在那里眺望东海,西陵山围绕越宫高台。镜湖如清霜覆盖的明镜,海涛汹涌如雪山飞来。 八月的浙江就等待你这支枚乘的生花妙笔去揽胜,三吴的美食佳肴就等着你张翰似的美食家去品尝。那里逸兴多多,你可一定去上天台山逛逛,不到天台山就没有到浙江。

赏析

《送友人寻越中山水》是一首送别诗,但此诗并非重在表现送者与行者的离别之情,而是赞美了越中的山水之美和友人的诗才逸兴。

鉴赏

这首诗是唐代著名诗人李白的作品,展现了诗人送别友人的情景。从鉴赏角度来看,这首诗以其雄浑奔放的笔触和鲜活生动的意象,描绘了一幅壮丽的山水画卷。

“闻道稽山去,偏宜谢客才。” 开篇即点明友人要前往稽山,而这座山特别适合有才能的客人,即含蓄表达了对友人的赞赏和不舍之情。"千岩泉洒落,万壑树萦回" 通过对山间泉水流泻和树木参差交错的描写,展现了稽山的雄伟与生机。

“东海横秦望,西陵绕越台。” 这两句则是从宏观角度出发,将稽山与更广阔的地理环境相联系,使景物更加辽远壮观。"湖清霜镜晓,涛白雪山来" 描写了清晨湖面如同霜冻的镜子一般明净,以及波涛如白雪般奔腾而来的壮丽画面。

“八月枚乘笔,三吴张翰杯。” 这里提到的“枚乘”可能是指东汉时期的文学家枚乘,而“三吴”则特指江南一带,而“张翰杯”则是借用西晋诗人张翰之名,以其好饮酒著称。这里或许暗示友人的文采和饮量。

最后,“此中多逸兴,早晚向天台。” 表达了在这美丽的山水之间,心灵得到了飞扬的快乐,而“早晚向天台”则是诗人对友人的期望,无论何时,都能面向那高远的天台,即便是精神上的追求或寄托。

总体而言,这首诗通过对自然景观的细腻描绘和对友人才情的赞美,传达了诗人对于友谊和自然美景无限的情感,以及对友人未来美好愿景的祝福。

作者介绍
李白

李白
朝代:唐   字:太白   号:青莲居士   生辰:701年-762年

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,是唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。
猜你喜欢

祖文正公旦

休休一个臣,为宋掌机枢。

才大量亦大,展布真有馀。

五鬼献妖书,明明是阿谀。

英主惮哲相,缄口用美珠。

口岂珠能缄,愎谏非吾徒。

况罢征辽师,地免肝脑涂。

委曲全民社,不求谅区区。

削发披缁敛,遗命凛凛如。

君非未遽格,臣忠无或渝。

景德祥符间,盛会跻轩虞。

垓埏平似砥,调燮懋远谟。

小眚不掩德,鸣乎天民欤!

(0)

苏邸寄内

客山百里未云遥,每一萦怀万分焦。

各种象图秋讨晒,将花篱菊早勤浇。

私仪代我邻翁却,公赋防他悍役骚。

病里叮咛无别话,卫生第一气和调。

(0)

时事歌十首·其三

生理全无奈若何?木棉舣向外洋多。

闾阎受尽无穷祸,苦煞贫家老太婆。

(0)

默坐

默坐闭柴扉,琴书清百虑。

处世亦有何,静观终须悟。

富贵不可求,吾行有吾素。

朝来新雨足,懒绿生嘉树。

扰扰竟何为,生机天所具。

对此小庭间,幽禽自来去。

(0)

题骑牛学稼图二首·其二

志不在温饱,斯言亦我欺。

安能煮字吃,便足疗人饥。

宁相歌堪续,陶公□正宜。

不知蜗角上,蛮触欲何为?

(0)

陪岳台李别驾西泉曹侍御游岘石寺同次磨崖石刻诗韵二首·其二

步步扳岩望汉川,春波摇漾浸晴天。

鹿门真见庞居士,家学还逢李谪仙。

诗遇敌勍姑退舍,酒生消渴更烹泉。

夕阳共借西颓景,非独今人古亦然。

(0)
诗词分类
荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水
诗人
吴西逸 周容 庄忌 茅坤 曹希蕴 庞德公 刘崧 贾昌朝 黄福 陈文龙 王清惠 聂胜琼 木青 梅之焕 张昪 蔡薿 黎培敬 吴迈远
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 929诗句网

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

网站备案/许可证号:备案号-豫25011f51