929诗句网 欢迎您的访问
当前位置:929诗句网 > 诗词大全 > 《送滕亢擢第归苏州拜亲》
《送滕亢擢第归苏州拜亲》全文
唐 / 岑参   形式: 五言律诗  押[阳]韵

送尔姑苏客,沧波秋正凉。

橘怀三个去,桂折一枝将。

湖上山当舍,天边水是乡。

江村人事少,时作捕鱼郎。

(0)
拼音版原文全文
sòngténgkàngzhuóguīzhōubàiqīn
táng / céncān

sòngěrcāngqiūzhèngliáng
怀huáisānguìzhézhījiāng

shàngshāndāngshètiānbiānshuǐshìxiāng
jiāngcūnrénshìshǎoshízuòláng

翻译
我送你这即将远行的苏州客人,秋日里的江面波光粼粼,带着阵阵凉意。
怀揣着三个橘子作为路途中的干粮,折下一枝桂花以寄寓旅途的美好。
在那湖畔,青山仿佛成了你的临时居所,而无垠的水面就是你心中的故乡。
江边村落人烟稀少,闲暇时你或许会扮演起捕鱼人的角色。
注释
送尔:送你。
姑苏客:去往苏州的客人,姑苏是苏州的古称。
沧波:苍茫的水波。
秋正凉:秋天的气候正凉爽。
橘怀:怀里揣着橘子,橘有离别赠友的寓意。
三个去:带了三个橘子同行。
桂折:折下桂花,比喻离别或赠别。
一枝将:携带一枝桂花上路。
湖上山:湖畔的山。
当舍:可以当作住处。
天边水:指广阔的水面,这里比喻为家乡。
是乡:视为故乡。
江村:江边的村庄。
人事少:人情世故简单,生活宁静。
时作:时常扮演。
捕鱼郎:捕鱼的人,这里形容过着闲适的生活。
鉴赏

这首诗描绘了一幅送别的情景,诗人以深情的笔触表达了对友人的思念之情和对自然美景的赞美。首句“沧波秋正凉”设定了一个清新而又略带凉意的秋日景象,水波荡漾,气氛宁静。

接下来的“橘怀三个去,桂折一枝将”则是诗人赠送给友人的礼物。橘和桂都是常见的贡品,橘代表吉祥,桂则有高洁的象征意义。这里不仅展现了诗人对友好的祝愿,也反映出当时文化中的细节。

“湖上山当舍,天边水是乡”两句中,诗人通过描绘自然景色来表达自己与友人的情感联系。湖光山色构成了他们共同的记忆,而远方的水天一色的景象则象征着心灵深处对故乡的向往。

最后,“江村人事少,时作捕鱼郎”两句,则是诗人对于友人未来生活的一种美好祝愿。江村人烟稀少,环境宁静,而朋友偶尔变换身份成为捕鱼人,这不仅是一种生计的转变,也隐含着一种简朴自然、与世无争的生活态度。

总体而言,此诗通过对景物的细腻描绘和对友情的深情表达,展现了诗人丰富的情感世界和高超的艺术造诣。

作者介绍
岑参

岑参
朝代:唐   籍贯:南阳   生辰:约715-770年

岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。
猜你喜欢

王国祀仁祖庙乐八章·其八送神奏德和之曲

杳兮忽兮,神运无迹。鸾驭上征,星流飙疾。

其灵在天,其主在室。亿万斯年,孝思无斁。

(0)

江城子

金阊门外柳千条,驻兰桡,度凉宵。

可惜凉宵,都付与无聊。

试唤吴娘歌一曲,风又起,雨潇潇。

双鬟低映烛光摇,似花娇,最魂销。

今夜魂销,明日隔枫桥。

城上乌啼催酒醒,人去也,自吹箫。

(0)

赞雁塔晓钟

早鸡声里听钟鸣,映起当年野老情。

林外月斜敲正急,山中露冷韵偏清。

客船夜泊愁惊梦,官署辰衙喜报晴。

我有新诗寄僧壁,纱笼却笑宋人赓。

(0)

采石矶新秋月色

素月澄澄斗转移,银河一派彻东西。

风随鼓角争先应,鸟避旌旗不敢啼。

志若明蟾清绝翳,心同碧汉静无私。

雄师夜宿同英武,气槩森森采石矶。

(0)

除夕

昔闻蘧伯玉,行年六十化。

吾道竟如何,悠悠日又夜。

(0)

题画

山上白云如水流,隔溪红叶蚤知秋。

几年不复南柯梦,独坐西风看白鸥。

(0)
诗词分类
高中必背 秋天 菊花 梅花 春节 读书 七夕 春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节
诗人
米友仁 辛延年 程颐 王磐 黄体芳 张红桥 崔曙 饶芝祥 陆世仪 湛方生 赵扩 胡舜陟 窦庠 毛伯温 阎尔梅 刘叉 陈谏 李格非
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 929诗句网

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

网站备案/许可证号:备案号-豫25011f51