十五年来笔砚功，秪今犹在苦贫中。
三秋客路湖光外，万里乡关楚邑东。
鸟径杖藜山翳雨，猿林欹枕树摇风。
朱门处处若相似，此命到头通不通。
《秋日湖外书事》全文
- 拼音版原文全文
秋 日 湖 外 书 事 唐 /杜 荀 鹤 十 五 年 来 笔 砚 功 ，只 今 犹 在 苦 贫 中 。三 秋 客 路 湖 光 外 ，万 里 乡 关 楚 邑 东 。鸟 径 杖 藜 山 翳 雨 ，猿 林 欹 枕 树 摇 风 。朱 门 处 处 若 相 似 ，此 命 到 头 通 不 通 。
- 翻译
- 十五年来勤于笔墨，如今仍然困顿在贫困之中。
秋天的旅途中，我身处湖光之外，家乡远在千里之东的楚地。
沿着鸟儿的小径，持藜杖穿行在山间雨雾中，夜晚在猿啼的森林里，枕着风吹动的树叶入睡。
富贵人家的门处处相似，但我的命运是否能改变，至今仍不得而知。
- 注释
- 笔砚功：长期的写作和学习。
犹在：仍然。
苦贫：贫困。
三秋：秋季。
客路：旅途。
湖光：湖面的景色。
乡关：故乡。
鸟径：鸟儿的小路。
杖藜：藜杖。
山翳雨：山间阴雨。
猿林：猿猴出没的树林。
朱门：豪门大户。
若相似：看起来相似。
此命：我的命运。
通不通：能否改变。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在秋天于湖光之外的客途中，感慨地回顾自己十五年来孜孜不倦的笔砚生涯，却依然生活在贫困之中。诗中的意象丰富，通过对自然景物的描绘，如“三秋客路湖光外”，“鸟径杖藜山翳雨”，“猿林欹枕树摇风”等，表达了诗人内心的孤独与忧郁。同时，“朱门处处若相似”一句，则暗示了对富贵生活的无奈和不屑。
最后一句“此命到头通不通”，则是诗人对于自己命运的无力感和自我反思，表现出了深深的悲凉与无奈。这首诗通过对个人遭遇的描写，以及对自然景物的联想，展现了诗人复杂的情感世界。
- 作者介绍
-
杜荀鹤
杜荀鹤（约846—约906），字彦之，自号九华山人。汉族，池州石埭（今安徽省石台县）人。他出身寒微，中年始中进士，仍未授官，乃返乡闲居。曾以诗颂朱温，后朱温取唐建梁，任以翰林学士，知制诰，故入《梁书》（按应作《五代史记》；《梁书》主要记述了南朝萧齐末年的政治和萧梁皇朝（502—557年）五十余年的史事。）。朝代：唐 字：彦之 号：九华山人 籍贯：池州石埭（今安徽石台） 生辰：846～904
- 猜你喜欢
江城子.尘事鞅掌每与愿违缅怀山林萧散之趣
九衢尘土涴儒冠。镜中看。失朱颜。
倾倒囊资、我欲买青山。
剩种閒花多酿酒，尘土外，觅清欢。
功名馀事且加餐。老来閒。岂天悭。
铁笛横吹、牛背稳如船。
细马更须驮二八，平地上，作癯仙。