上客新从颍尾归，使君高会列南威。
风将沉燎萦歌扇，雪带梅香上舞衣。
翻样云团分御帑，如椽蜜炬出宫闱。
食前方丈罗珍怪，却讶犀燃牛渚矶。
《次韵裴秀才上太守向公二首·其二》全文
- 翻译
- 有位贵客刚从颍尾返回，地方长官举行盛大的宴会排列着南威仪仗。
清风吹动着沉香缭绕在歌扇周围，雪花带着梅花香气洒落在舞者的衣裳上。
精美的云纹图案的蜡烛分开陈列，犹如大笔般的大蜡炬出自宫廷内室。
宴席上食物丰富，摆满了各种珍奇佳肴，让人惊讶的是，竟有犀角燃烧的景象，如同牛渚矶的壮观。
- 注释
- 上客：贵客。
颍尾：地名，可能指某个地方。
使君：古代对州郡长官的尊称。
南威：古代神话中的女神，象征仪仗。
沉燎：沉香燃烧的烟雾。
歌扇：歌舞时使用的扇子。
雪带梅香：形容雪花中带有梅花的香气。
御帑：皇宫内的仓库或宝库。
如椽蜜炬：形容大而明亮的蜡烛。
宫闱：皇宫内部。
方丈：形容食物丰富，一丈见方。
罗珍怪：摆满珍奇异物。
犀燃牛渚矶：犀角燃烧的壮观景象，可能比喻宴会的奢华。
- 鉴赏
这首诗是宋代词人秦观的《次韵裴秀才上太守向公二首(其二)》。诗人以细腻的笔触描绘了一幅宴会场景，上客刚从颖尾归来，太守举办了一场高规格的聚会，气氛热烈。"风将沉燎萦歌扇"形象地写出轻风中飘动的香烟缭绕在歌扇周围，"雪带梅香上舞衣"则展现出冬日里梅花香气随着舞者的身姿飘洒在衣裳上，营造出雅致而清冷的氛围。
"翻样云团分御帑"描绘了华丽的云纹图案如同御赐的财富般分发下来，"如椽蜜炬出宫闱"则形容火炬之盛大，犹如宫中的巨大蜡烛照亮了整个宴会。宴会上食物丰富，"食前方丈罗珍怪"，显示出主人的豪奢和待客的热情。
最后一句"却讶犀燃牛渚矶"以奇特的想象收束，可能是比喻宴会的奢华程度让宾客甚至惊讶于犀角燃烧的光芒，仿佛连牛渚矶（可能指某个地点）都为之增色。整体来看，这是一首赞美宴会盛况，展现主人风采的诗作。
- 作者介绍
-
秦观
秦观（1049年—1100年9月17日），江苏高邮人（现高邮市三垛镇武宁秦家垛），字少游，一字太虚。被尊为婉约派一代词宗，别号邗沟居士，学者称其淮海居士。苏轼曾戏呼其为“山抹微云君”。秦观是北宋文学史上的一位重要作家，但在秦观现存的所有作品中，词只有三卷100多首，而诗有十四卷430多首，文则达三十卷共250多篇，诗文相加，其篇幅远远超过词若干倍。朝代：宋 籍贯：北宋高邮（今江苏） 生辰：1049-1100
- 猜你喜欢
题张来仪青山白云图
天下几人画董元，近代独数高房山。
房山不独妙形似，辅以丹碧增其妍。
往年未识庐山面，曾向房山画中见。
高堂白日生云烟，分明坐我南康县。
大山嵯峨倚天立，倒捲银河泻空碧。
山山起伏争坡陀，海涛出没晴云多。
醉酣老眼重摩挲，此身便欲栖烟萝。
十年一梦隔云海，却向长江闻棹歌。
青山于人如旧识，满眼黄尘非故国。
羞将白发照沧浪，咫尺家山归未得。
先生旧业庐山前，丹青蚤得房山传。
还能作画远相寄，白头共赋归来篇。
次张来仪题金华山居图韵
我昔采玄芝，东上金盆山。
仙人五云车，可望不可攀。
授我日月鼎，粲然铅汞斑。
持归石室中，神光烛茅菅。
自从落城府，岁运亦已还。
颇闻青田鹤，近自辽海还。
口衔五色图，飞下青冥间。
山中旧茅屋，言归老云关。
丹液庶有成，白首回童颜。