古郡近南徐，关河万里馀。
相思深夜后，未荅去秋书。
自别知音少，难忘识面初。
旧山期已久，门掩数畦蔬。
《寄宋州田中丞》全文
- 拼音版原文全文
寄 宋 州 田 中 丞 唐 /贾 岛 古 郡 近 南 徐 ，关 河 万 里 余 。相 思 深 夜 后 ，未 答 去 秋 书 。自 别 知 音 少 ，难 忘 识 面 初 。旧 山 期 已 久 ，门 掩 数 畦 蔬 。
- 翻译
- 古老的郡城靠近南徐州，关河绵延万里之外。
深深的思念在深夜之后，还未回复去年秋天的书信。
自从分别后知心人稀少，难以忘怀初次见面的情景。
对故乡的期待已久，门前的菜园里种着几畦蔬菜。
- 注释
- 古郡：古代的郡城。
南徐：南徐州，古代地名。
关河：边关河流。
馀：剩余，此处指绵延不断。
相思：深深的思念。
深夜后：夜深时分。
未荅：未回复。
去秋书：去年秋天的书信。
自别：自从分别。
知音：知己，知心朋友。
识面初：初次见面。
旧山：故乡的山。
期已久：期待已久。
数畦蔬：几畦蔬菜。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深沉的相思之情和对往昔时光的怀念。开篇“古郡近南徐，关河万里馀”两句，以宏大的景象设定了诗的情感基调，南徐（今江苏徐州）是历史上的一个重要地点，而关河则象征着遥远和阻隔，通过这两处地名的联结，诗人传达了一种超越时空的思念。
紧接着，“相思深夜后，未荅去秋书”表达了诗人在深夜里依然无法摆脱对亲人的思念，而那份未曾回复的秋天信件，更显得孤独和渴望。这里的“相思”一词充满了浓烈的情感，说明诗人内心的不舍与牵挂。
“自别知音少，难忘识面初”进一步深化了这种情愫，表明在分别之后，能够理解自己心意的人越来越少，而那些最初相识时的面容却难以忘怀。这里透露出诗人对友情和知己的珍视。
最后两句“旧山期已久，门掩数畦蔬”则描绘了一种静谧而孤寂的生活状态。“旧山”指的是过去常游之地，而“期已久”则表明时光流转，计划或许已经无法实现；“门掩数畦蔬”则是一个人独处的景象，其中“门掩”意味着与世隔绝，“数畦蔬”则是时间流逝的标志。通过这样的描写，诗人传达了一种对往日时光的无限留恋和现实生活的淡漠感受。
总体而言，这首诗通过对自然景物的描绘和个人情感的抒发，展现了诗人深沉的情感世界和独特的艺术风格。
- 作者介绍
-
贾岛
贾岛（779～843年），字阆（读láng）仙，人称诗奴，与孟郊共称“郊寒岛瘦”，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州）人。自号“碣石山人”。据说在长安（今陕西西安）的时候因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现才华，并成为“苦吟诗人”。后来受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江（今四川大英县）主簿。朝代：唐 字：浪（阆）仙 号：无本 籍贯：唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市） 生辰：779～843年
- 猜你喜欢
赠丘员外二首·其二
高词弃浮靡，贞行表乡闾。
未真南宫拜，聊偃东山居。
大藩本多事，日与文章疏。
每一睹之子，高咏遂起予。
宵昼方连燕，烦吝亦顿祛。
格言雅诲阙，善谑矜数馀。
久局思游旷，穷惨遇阳舒。
虎丘惬登眺，吴门怅踌躇。
方此恋携手，岂云还旧墟。
告诸吴子弟，文学为何如。
酬卢嵩秋夜见寄五韵
乔木生夜凉，月华满前墀。
去君咫尺地，劳君千里思。
素秉栖遁志，况贻招隐诗。
坐见林木荣，愿赴沧洲期。
何能待岁晏，携手当此时。
荅王郎中
卧阁枉芳藻，览旨怅秋晨。
守郡犹羁寓，无以慰嘉宾。
野旷归云尽，天清晓露新。
池荷凉已至，窗梧落渐频。
风物殊京国，邑里但荒榛。
赋繁属军兴，政拙愧斯人。
髦士久台阁，中路一漂沦。
归当列盛朝，岂念卧淮滨。