小池塘，闲院落，薄薄见山影。
杨柳风来，吹彻醉魂醒。
有时低按秦筝，高歌水调，落花外、纷纷人境。
猛深省。但有竹屋三间，莲田二顷。
便可休官，日对漏壶永。
假饶是、红杏尚书，碧桃学士，买不得、朱颜芳景。
《祝英台/祝英台近.春日感怀》全文
- 翻译
- A small pond, a quiet courtyard, mountains' shadows barely visible.
Willow breeze brings clarity to my drowsy soul.
Sometimes I play the Qin zither softly, sing a water melody, amidst falling flowers, in a world of bustling people.
Suddenly, I realize - all I need is three simple bamboo houses and two acres of lotus fields.
Then, I could resign from my official duties, spending each day by the leaky hourglass.
Even if I were an official with a red apricot garden or a scholar with a green peach academy, I couldn't buy the beauty of youth.
- 注释
- 闲院落：宁静的庭院。
薄薄：隐约可见。
秦筝：古代弦乐器。
水调：古代曲调。
纷纷人境：纷扰的人世间。
深省：猛然醒悟。
朱颜：美丽的容颜，代指青春。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的田园生活图景。开篇“小池塘，闲院落，薄薄见山影”几句，便将读者带入一个幽静的自然环境，小池塘映射着远处山峦的轮廓，给人以清凉之感。接着“杨柳风来，吹彻醉魂醒”则是描写春日里杨柳随风摇曳，清新之气令人精神为之一振。
诗中“有时低按秦筝，高歌水调，落花外、纷纷人境。猛深省”几句，表现了诗人在闲暇时光偶尔弹奏古筝，高声歌唱，仿佛与大自然融为一体，感慨之情油然而生。
“但有竹屋三间，莲田二顷。便可休官，日对漏壶永”则表达了诗人对于简单生活的向往，只需一座竹屋和几片莲田，便可以远离尘世，安享清净之境。
最后“假饶是、红杏尚书，碧桃学士，买不得、朱颜芳景”几句，通过对美好事物的描绘，如同未成熟的杏子和正在学习的桃树，用以比喻人生的美好时光无法用金钱衡量，表达了诗人对于生命中美好瞬间的珍视。
整首诗语言清新自然，意境幽深，充满了对田园生活的向往和对美好事物的珍惜。通过诗人的细腻描写，我们仿佛也能感受到那份宁静与悠然自得的情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
齐天乐 寿王伯起
庭柯一叶炎曦淡，秋光宦情相似。
驷马争驰，千帆竟送，不羡纷纷时辈。
随缘赋禄，庆官府清明，纪纲兴起。
暇日吟鞍，湖山公案更兼理。
将军犹自未老，旧时供奉曲，还有风致。
拄笏西山，蟠螭北海，却是君家盛事。
佳辰雅聚。
且满引霞觞，坐看芝砌。
富贵长年，四时谈笑里。
齐天乐 送马德昌
人生南北如歧路，相逢自怜不早。
倾盖班荆，分灯并壁，吟卷笔床茶灶。
交情古道。
怕催诏连翩，好风吹到。
聚久别难，砌蛩那更碎怀抱。
临行谁劝驻马，待将尘土事，妨我吟啸。
小住虽佳，还堪就否，催得云帆缥缈。
官梅正好。
比前度孤山，剩开多少。
两处心旌，倚楼同晚照。
水龙吟 次韵赋牡丹
晓来露湿仙衣，盛开更比初开重。
春风也惜，?
然薄怒，不堪摇动。
天上人间，我许唯有，司花会种。
想年年京洛，红尘紫陌，都占断、繁华梦。
醉里依稀有语，只清诗、可为光宠。
有香万斛，从今准备，公来迎送。
风雨难凭，彩云回首，总成无用。
唤玉壶、留取一枝春在，作中庵供。