朋侪什九堕丘墟，自笑身如脱网鱼。
委命已悲吾道丧，垂名真负此心初。
齿残仅可决濡肉，眼涩知难读细书。
家事岂容关老子，儿曹努力事耕锄。
《叹老》全文
- 翻译
- 大多数朋友都陷入困境，我独自像挣脱网的鱼一样感到庆幸。
我已经悲叹命运多舛，我的理想似乎已经破灭。
牙齿残缺只能嚼烂食物，视力模糊难以阅读精细的书籍。
家庭琐事怎能再牵扯我，还是让孩子们去努力务农吧。
- 注释
- 朋侪什九：大多数朋友。
丘墟：困境。
脱网鱼：挣脱束缚。
委命：命运。
吾道丧：我的理想破灭。
垂名：留下名声。
齿残：牙齿残缺。
决濡肉：嚼烂食物。
眼涩：视力模糊。
家事：家庭琐事。
老子：我（指自己）。
儿曹：孩子们。
事耕锄：务农。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《叹老》，表达了诗人对时光流逝、世事变迁的感慨以及对自己晚年境况的自嘲。首句“朋侪什九堕丘墟”描绘了昔日朋友多数离世的凄凉景象，诗人以“脱网鱼”自比，暗示自己如同失去同伴的孤独与无奈。第二句“委命已悲吾道丧”流露出对人生道路衰落的哀叹，认为自己的理想和信念已经破灭。
接着，“垂名真负此心初”表达了对自己未能实现初衷的遗憾，意指当初立志要有所作为，如今却未能留下显赫名声。诗人身体状况也在衰退，“齿残仅可决濡肉，眼涩知难读细书”，形象地写出牙齿松动、视力减退的困境，难以再进行精细阅读。
最后两句“家事岂容关老子，儿曹努力事耕锄”，诗人将家庭责任留给后辈，自我放逐于琐事之外，表现出一种超脱世俗的淡然态度，同时也寄予了对子孙后代勤劳生活的期望。
整体来看，这首诗情感深沉，既有对人生的感慨，又有对后世的期许，展现了陆游晚年的豁达与坚韧。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
送陈将军还镇三河
紫髯将军身七尺，早拜金吾未三十。
臂挽雕弧二石强，腰横宝剑千人敌。
曾随骠骑过祁连，论赏平蕃功最先。
直向交河驰羽檄，肯教烽燧照甘泉。
名高飞将传异域，气凌属国雄燕然。
百年思刷会稽耻，万里曾屯充国田。
迩来移镇三河久，马上黄金垂紫绶。
偏裨皆为六郡英，贤豪不数云中守。
平原草色猎骑还，雁门雪尽春归后。
逻静无传紫塞烟，客来但醉芳尊酒。
良时跃马独朝天，阙下相逢思蔼然。
久知公子能虚左，苦忆将军恒在边。
锦带红缨士如虎，明日都门仍出祖。
节钺翩翩不见君，惟见云台天尺五。
醉歌行答郑五迪
人生三十古所立，嗟余落拓竟何有。
眼中万事皆等閒，帐下一经空自守。
扬雄寂寞人皆羡，长卿憔悴谁相偶。
五陵西上事已非，百粤南归岁应久。
侯门无分曳长裾，别墅閒来闭虚牖。
感怀徒使壮士悲，托交何处论新旧。
与君一见即倾倒，握手相驩情颇厚。
意气能凌豪士前，风流肯落当时后。
每于结客散黄金，纵令负郭无百亩。
白社吟来落木秋，青山醉倒芳尊酒。
知己终怜水上萍，年光暗掷门前柳。
惟有长歌一片心，此日赠君君识否。
曲江谒张文献祠
停舟曲江浒，愿言谒遗祠。
岩岩始兴公，遗泽芬在斯。
堂倾风雨萃，碑断苔藓滋。
芳春奠行旅，落日归文狸。
唐宫昔全盛，衡鉴方独持。
弼谐展嘉猷，谠论非诡随。
雍雍朝阳凤，粲粲补衮丝。
侧闻卧病后，九庙烟尘飞。
渔阳突骑来，中华混群夷。
信知砥柱功，用舍同安危。
昭陵铁马空，仙李祚久移。
维馀兰菊存，千秋恒若兹。
我来荐微诚，再拜当前墀。
顾瞻庙貌间，风度犹可希。
武溪何淫淫，蓉峰亦巍巍。
只今相业隆，孰与前修期。
临风一长叹，山雨来霏霏。