听我尊前醉后歌，人生无奈别离何。但使情亲千里近，须信：无情对面是山河。
寄语石头城下水：居士，而今浑不怕风波。借使未如鸥鸟伴；经惯，也应学得老渔蓑。
《定风波·其二席上送范先之游建康》全文
- 注释
- 定风波：词牌名，又名卷春空、定风波令、醉琼枝、定风流等。
范廓之：即范开，据稼轩同时所作《醉翁操》题序，知范廓之将去临安应试。
“游建康”，当是预拟之行。
建康：即今江苏南京市。
“听我”两句：谓人生离别本属无可奈何之事。
尊：同樽，酒杯。
居士：古代称有德才而隐居不仕或未仕的人。
此处稼轩自称。
浑：全。
风波：此指政治上的风波。
借使：即使。
鸥鸟伴：以鸥鸟为伴。
经惯：意指经历一段自我修养，已经习惯于隐居生活。
渔蓑：：指渔夫。
蓑：蓑衣。
- 翻译
- 请听听我在酒杯前说的这番话，离别本是人生中无可奈何的事情，如果感情好的话，即使相隔千里，也会感觉很近，只是大江对岸的河山太无情了。
告诉建康的山和水，再也没有政治上的风波来纠缠我了。即使不能称为鸥鸟的同伴，但是习惯了以后也能像老渔翁一样，身穿蓑衣，在江上垂钓。
- 鉴赏
这首词是宋代词人辛弃疾的作品《定风波·其二》。它以酒宴为背景，表达了词人对友人范先之离别的感慨和对友情的珍视。在词中，词人通过“听我尊前醉后歌”描绘了宴席上的热闹氛围，借酒浇愁，试图排遣离别的伤感。
“人生亡奈别离何”直接道出了词人对离别的无奈，认为这是人生无法避免的痛苦。然而，他坚信真挚的情感可以超越地理距离，“但使情亲千里近”，即使相隔千里，也能感到彼此的亲近。
接下来，词人将情感寄托于流水和渔翁的形象，“寄语石头城下水，居士，而今浑不怕风波”。他鼓励友人像石头城下的水一样坚韧，面对世事变迁，不必畏惧风浪。即使不能像鸥鸟那样自由自在，也要学会像老渔翁一样，与自然和谐共处，保持淡然的心境。
整首词情感深沉，既有离别的不舍，又有对友情的坚定，以及对生活的哲理思考，展现了辛弃疾豪放而又细腻的情感世界。
- 作者介绍
-
辛弃疾
辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，号稼轩，山东东路济南府历城县（今济南市历城区遥墙镇四凤闸村）人。南宋豪放派词人、将领，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾生于金国，少年抗金归宋，曾任江西安抚使、福建安抚使等职。著有《美芹十论》、《九议》，条陈战守之策。由于与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐山居。朝代：宋 籍贯：历城（今山东济南） 生辰：1140－1207
- 猜你喜欢
晋鼓吹曲二十二首·其十三金灵运
金灵运。天符发。圣徵见。参日月。惟我皇。体神圣。
受魏禅。应天命。皇之兴。灵有徵。登大麓。御万乘。
皇之辅。若阚虎。爪牙奋。莫之御。皇之佐。赞清化。
百事理。万邦贺。神祇应。嘉瑞章。恭享礼。荐先皇。
乐时奏。磬管锵。鼓渊渊。钟锽锽。奠樽俎。实玉觞。
神歆飨。咸悦康。宴孙子。佑无疆。大孝烝烝。
德教被万方。
咏怀诗十三首·其四
阳精炎赫，卉木萧森。谷风扇暑，密云重阴。
激电震光，迅雷遗音。零雨降集，飘溢北林。
泛泛轻舟，载浮载沉。感往悼来，怀古伤今。
生年有命，时过虑深。何用写思，啸歌长吟。
谁能秉志，如玉如金。处哀不伤，在乐不淫。
恭承明训，以慰我心。
戏题阴凉室阶前芭蕉
新种芭蕉绕石房，清阴早见落书床。
根沾零露北山润，叶带湿云南涧凉。
得地初依苍石瘦，抽心欲并绿筠长。
雨声夜响巅崖瀑，晴碧朝浮海日光。
樗栎自惭全寿命，楩楠合愧托岩廊。
观身正忆维摩语，草字宁追怀素狂。
白昼栖迟吾计拙，青霄偃仰汝身强。
岁寒要使交期在，莫畏空山有雪霜。
送驸马西山公诗
明侯德美世莫俦，麒麟之趾丹凤咮。
黄流芬芳在尊卣，缫藉光彩收琳球。
王姬下嫁礼服优，鎏金为车白玉辀。
闺中通籍孰与侔，贵宜列爵同彻侯。
大布遂易狐白裘，事业直拟追前修。
赋诗援笔思不留，天机岂用加雕锼。
众观后羿亲射侯，束手欲立江辄流。
法书一字千金酬，玉钗之股珊瑚钩。
大儒老师日与游，论道极口称伊周。
二年市官留小州，政宽坐致东南酋。
三韩毛人及流求，行滕在股宝络头。
长风万里驱大艘，象犀珠贝充海陬。
贡之府库常汗牛，归视其室唯蒯缑。
圣主在位将尔求，出纳王命为舌喉。