蓬转俱行役，瓜时独未还。
魂迷金阙路，望断玉门关。
献凯多惭霍，论封几谢班。
风尘催白首，岁月损红颜。
落雁低秋塞，惊凫起暝湾。
胡霜如剑锷，汉月似刀环。
别后边庭树，相思几度攀。
《在军中赠先还知己》全文
- 拼音版原文全文
在 军 中 赠 先 还 知 己 唐 /骆 宾 王 蓬 转 俱 行 役 ，瓜 时 独 未 还 。魂 迷 金 阙 路 ，望 断 玉 门 关 。献 凯 多 惭 霍 ，论 封 几 谢 班 。风 尘 催 白 首 ，岁 月 损 红 颜 。落 雁 低 秋 塞 ，惊 凫 起 暝 湾 。胡 霜 如 剑 锷 ，汉 月 似 刀 环 。别 后 边 庭 树 ，相 思 几 度 攀 。
- 注释
- 蓬转：随风飘荡。
行役：奔波劳碌。
金阙路：皇宫道路。
玉门关：边关名称。
献凯：献上战功。
惭霍：愧对霍去病。
论封：谈论封赏。
谢班：谦辞班超。
风尘：风尘劳苦。
白首：白发。
损：损害。
红颜：青春容貌。
落雁：秋季南飞的大雁。
暝湾：傍晚的水湾。
胡霜：胡地寒霜。
剑锷：剑鞘末端。
汉月：汉家明月。
刀环：刀柄上的环。
边庭树：边疆的树木。
相思：思念之情。
- 翻译
- 我们都像蓬草随风飘荡，各自忙碌未能归还。
心神迷失在金色宫殿的路上，远远眺望直到玉门关。
战功虽有但愧对霍去病，封赏之事只能谦辞班超。
风尘劳顿催人白发早生，时光流逝使容颜憔悴。
秋天的落雁低飞过边塞，夜晚的野鸭在湾中惊起。
胡地寒霜如剑鞘般锋利，汉家明月好似刀环般明亮。
离别后常常独自攀折边疆的树木，寄托相思之情。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位士兵的心境，他们远离家乡，在边疆的军队中生活。"蓬转俱行役，瓜时独未还"表达了战争频繁，同伴们都在奔波，而自己却仍未能回到家乡。"魂迷金阙路，望断玉门关"则形象地描绘了士兵心中的思念之深，他们的心灵迷失在通往京城的道路上，对那遥远而美好的家园充满无尽的向往。
诗中还提到了士兵们对战争胜利后的凯旋，然而这种喜悦并不能掩盖内心的惆怅和疲惫。"献凯多惭霍，论封几谢班"表明了他们在庆功会上频繁地酬酢，却又不得不感激那些为战死将士加封的恩典。
岁月流逝，年华老去，是每个远征士兵无法逃避的事实。"风尘催白首，岁月损红颜"写出了时间对人的无情侵蚀，以及战争带来的早衰现象。
最后，诗人通过"落雁低秋塞，惊凫起暝湾"形容边疆的萧瑟景色，传达出士兵们在严寒中守卫边关时的心境。而"胡霜如剑锷，汉月似刀环"则是对那冷酷而强悍环境的一种比喻。
诗歌以"别后边庭树，相思几度攀"作结，表达了士兵与故土、亲人之间的深切思念，他们在心中反复追忆着那些离别时刻，以及那些能触及记忆的边疆之树。整首诗通过对自然景物的描写和对战争生活的反映，展现了一种复杂的情感：既有对战功的自豪，也有对家园的深切思念，还有对岁月流逝的无奈。
- 作者介绍
-
骆宾王
骆宾王（约638—684），字观光，汉族，婺州义乌（今浙江义乌）人，唐代诗人，与王勃、杨炯、卢照邻合称“初唐四杰”。又与富嘉谟并称“富骆”。他辞采华胆，格律谨严。长篇如《帝京篇》，五七言参差转换，讽时与自伤兼而有之；小诗如《于易水送人》，二十字中，悲凉慷慨，余情不绝。高宗永徽中，为道王李元庆府属，历武功、长安主簿。仪凤三年，入为侍御史，因事下狱，次年遇赦。调露二年，除临海丞，不得志，辞官。有集。朝代：唐 生辰：约619—约687年
- 猜你喜欢
渡江云
流莺啼怨粉，嫩寒著柳，语尚困东风。
问荒垣旧藓，烟雨何时，溅泪瘗危红。
□愁不尽，对乱花、芳草茸茸。
嗟绮尘、漂零无定，绡幕燕巢空。匆匆。
玉銮声杳，绣屋香消，谩精神入梦。
记旧家、定场声价，曾冠深宫。
香魂彷佛留环佩，正淡月、春雾朦朦。
花影底，长年恨锁云容。