车马去迟迟，离言未尽时。
看花一醉别，会面几年期。
樵路高山馆，渔洲楚帝祠。
南登回首处，犹得望京师。
《灞岸别友》全文
- 拼音版原文全文
灞 岸 别 友 唐 /戴 叔 伦 车 马 去 迟 迟 ，离 言 未 尽 时 。看 花 一 醉 别 ，会 面 几 年 期 。樵 路 高 山 馆 ，渔 洲 楚 帝 祠 。南 登 回 首 处 ，犹 得 望 京 师 。
- 翻译
- 车马渐行渐远，离别的言语还未说完。
在赏花的醉意中告别，约定何时才能再次相见。
沿着砍柴人的山路前往高山馆，那是祭祀楚帝的场所。
向南登高远望，还能看到京城的方向。
- 注释
- 车马：指代离开的车辆和马匹。
迟迟：形容缓慢离去的样子。
离言：离别的言语。
未尽时：还没有结束的时候。
看花：赏花。
一醉别：借酒消愁后分别。
会面：见面。
几年期：相约几年后相见。
樵路：砍柴人走的小路。
高山馆：建在高山上的馆舍。
渔洲：捕鱼的水边之地。
楚帝祠：祭祀楚国先王的祠庙。
南登：向南登山。
回首处：回头的地方。
京师：京城。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场朋友离别的场景，通过对自然景物的细腻描写和内心情感的抒发，表达了诗人对即将离去的朋友依依惜别之情。
"车马去迟迟，离言未尽时。" 开篇便设定了一种缓慢而又不舍的离别氛围，车马行走的速度似乎在时间的流逝中变得迟缓，而离别之语依旧在口中回味，表明诗人对这次离别有着深刻的情感。
"看花一醉别，会面几年期。" 这两句则通过对春日赏花情景的描绘，传递了对美好时光的珍惜和对未来重逢的渴望。一醉在此不仅是饮酒之意，更寓含着对眼前美好的沉醉与留恋。而“几年期”则拉长了时间的距离，让人感受到离别的苦楚。
"樵路高山馆，渔洲楚帝祠。" 这两句转换了画面，将视角从平原移至高山和古老的祠庙。这里的“樵路”与“渔洲”都是指偏远的地方，而“楚帝祠”则是历史文化的象征，诗人似乎在通过这些景物，追忆着历史的长河以及自己与朋友之间的情谊。
"南登回首处，犹得望京师。" 最后两句写的是诗人在高山上向南眺望，他的心中充满了对故乡、对远方的思念和不舍。这里的“犹得”表达了一种幸运之感，即便是离别，也还能看到心中所牵挂的地方。
整首诗通过细腻的情感描写和丰富的地理文化信息，展现了古人离别时的复杂情绪，以及对友谊、自然和历史的深厚情感。
- 作者介绍
-
戴叔伦
戴叔伦(732—789)，唐代诗人，字幼公（一作次公），润州金坛(今属江苏常州)人。年轻时师事萧颖士。曾任新城令、东阳令、抚州刺史、容管经略使。晚年上表自请为道士。其诗多表现隐逸生活和闲适情调，但《女耕田行》、《屯田词》等篇也反映了人民生活的艰苦。论诗主张“诗家之景，如蓝田日暖，良玉生烟，可望而不可置于眉睫之前”。其诗体裁皆有所涉猎。朝代：唐 字：幼公（一作次公） 籍贯：润州金坛(今属江苏) 生辰：732—789
- 猜你喜欢
曲江谒张文献公祠
玄穹覆仙李，奕奕耀灵葩。
鹦鹉啄其根，琼芬犹载嘉。
潞车潜死士，太清陨妖蟆。
炎精散旸谷，九有熙春霞。
悬揣浴日功，如公能几家。
宠光愧深墨，直辞终国华。
薄暮移众阴，江湖空叹嗟。
枯稊逐恶湍，飘泊天之涯。
泉原一瞠目，万国风中花。
挺挺谏诤姿，辛劳罕悠遐。
邹人述孔业，家法允无差。
三觌邦君既，一言终莫加。
此意固渊永，沉思盱远沙。