御气幸金方，凭高荐羽觞。
魏文颁菊蕊，汉武赐萸房。
秋变铜池色，晴添银树光。
年年重九庆，日月奉天长。
《九日临渭亭侍宴应制得长字》全文
- 拼音版原文全文
九 日 临 渭 亭 侍 宴 应 制 得 长 字 唐 /沈 佺 期 御 气 幸 金 方 ，凭 高 荐 羽 觞 。魏 文 颁 菊 蕊 ，汉 武 赐 萸 房 。秋 变 铜 池 色 ，晴 添 银 树 光 。年 年 重 九 庆 ，日 月 奉 天 长 。
- 翻译
- 借助仙气来到金方之地，站在高处献上美酒。
魏文帝分发菊花蕊，汉武帝赏赐茱萸果。
秋天使铜池颜色变化，晴天更增银树光辉。
每年重阳节都欢庆，日月星辰敬奉天地永恒。
- 注释
- 御气：指神仙或帝王的神气。
金方：古代方位之一，象征仙境或吉祥之地。
凭高：站在高处。
荐：献上。
羽觞：古代一种用鸟羽装饰的酒杯。
魏文：指魏文帝曹丕。
颁：颁发，分发。
菊蕊：菊花的花蕊，象征秋意和长寿。
萸房：茱萸的果实，古人认为可以避邪。
铜池：铜制的池子，可能指皇家园林中的池塘。
晴添：晴朗天气增加。
银树：泛指秋季银杏等叶子变为金黄的树木。
光：光芒。
重九：农历九月初九，即重阳节。
庆：庆祝。
日月：太阳和月亮。
奉天长：敬奉天地，表示长久的敬仰。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场在金方（可能是指金碧辉煌的宫殿或亭台）的宴会，诗中的“御气”和“羽觞”都透露出皇家的气派。魏文帝颁赐菊蕊，汉武帝赏赐萸房，都显示了古代帝王对文学艺术及贤士的尊崇。这两句既是对历史文化的呼应，也映照出宴会上文人的雅集。
“秋变铜池色，晴添银树光”则描绘了一幅秋日景象，铜池（可能指宫中的水池）的颜色在秋天变得更加明净，银树在晴朗的阳光下闪耀着光芒。这两句通过对自然美景的描写，烘托出了宴会的氛围和季节特点。
最后，“年年重九庆，日月奉天长”表达了诗人对于每年重逢佳节的喜悦，以及对皇帝寿命长久的祝愿。这里的“九庆”可能指的是重阳节，也就是秋天的第九个九日，古代中国有登高望远、赏菊饮酒以祈求健康和长寿的习俗。
整首诗通过对景物的描写和历史文化的引用，展现了一个祥和、隆重而又充满文人气息的宴会场景，同时也流露出诗人对于君主的忠心和对传统节庆的怀念。
- 作者介绍
-
沈佺期
沈佺期（约656—约715），字云卿，相州内黄（今安阳市内黄县）人，唐代诗人。与宋之问齐名，称“沈宋”。善属文，尤长七言之作。擢进士第。长安中，累迁通事舍人，预修《三教珠英》，转考功郎给事中。坐交张易之，流驩州。稍迁台州录事参军。神龙中，召见，拜起居郎，修文馆直学士，历中书舍人，太子少詹事。开元初卒。建安后，讫江左，诗律屡变，至沈约、庾信，以音韵相婉附，属对精密，及佺期与宋之问，尤加靡丽。朝代：唐 字：云卿 籍贯：相州内黄（今安阳市内黄县） 生辰：约656 — 约715
- 猜你喜欢
题湘山大施堂
重倚春林泪竹枝，南游风物鬓成丝。
难寻桂岭千峰梦，更了湘山一段奇。
来去别无心外法，行藏休问塔中师。
若论大施门前事，竿木逢场且赋诗。