掩扉常自静，驿吏忽传呼。
水巷惊驯鸟，藜床起病躯。
顾身悲欲老，戒子力为儒。
明日公西去，烟霞复作徒。
《酬耿拾遗题赠》全文
- 拼音版原文全文
酬 耿 拾 遗 题 赠 唐 /严 维 掩 扉 常 自 静 ，驿 吏 忽 传 呼 。水 巷 惊 驯 鸟 ，藜 床 起 病 躯 。顾 身 悲 欲 老 ，戒 子 力 为 儒 。明 日 公 西 去 ，烟 霞 复 作 徒 。
- 注释
- 掩扉：关门。
自静：享受宁静。
驿吏：驿站的小吏。
传呼：传来呼叫。
水巷：水边的小巷。
惊驯鸟：惊扰了温顺的鸟儿。
藜床：简陋的床。
病躯：病弱的身体。
顾身：回望自己。
悲欲老：悲伤于快要老去。
戒子：告诫儿子。
力为儒：努力成为学者。
明日：明早。
公西去：您向西行去。
烟霞：云雾缭绕的景色，这里指山林。
作徒：成为（修行的）徒弟，此处指回归修行生活。
- 翻译
- 常常关门享受宁静，突然间驿站小吏传来呼叫。
水边小巷惊扰了温顺的鸟儿，病体从简陋的床上勉强起身。
回望自己，悲伤于即将老去，告诫儿子要努力成为学者。
明早您将向西行去，我将再次回归云雾缭绕的山林修行。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位隐居生活的学者在接到外出任职的通知后的内心世界。开篇“掩扉常自静，驿吏忽传呼”表明诗人原本过着一种宁静的生活，但突然之间官府的消息打破了这一切，显示了外界对隐居者生活的干预和召唤。
接下来的“水巷惊驯鸟，藜床起病躯”则写出了诗人在接到消息后心中的不宁与身体上的不适。水边的小径因为惊吓了平日里安静的鸟儿，而草编成的床上也反映出诗人的身体因紧张而感到不适。
“顾身悲欲老，戒子力为儒”这一句表达了诗人面对即将到来的外界生活时，对自己年华已逝和身体衰老的感慨，以及对于后代子孙要坚持做一个有学问的人的期望。
最后，“明日公西去，烟霞复作徒”则预示着诗人即将离开这宁静的地方，向西方远行，而那绵密的云雾和山峦又让人想起了漫长而艰辛的旅程。
整首诗通过对比隐居生活与外出任职生活的差异，表达了诗人对于即将到来的变化的一种无奈和对未来的不确定感。
- 作者介绍
-
严维
严维(生卒年未详)，约唐肃宗至德元年前后（公元七五六年前后）在世。字正文，越州(今绍兴)人。初隐居桐庐，与刘长卿友善。唐玄宗天宝(742—756)中，曾赴京应试，不第。肃宗至德二年，以“词藻宏丽”进士及第。心恋家山，无意仕进，以家贫至老，不能远离，授诸暨尉。时年已四十余。后历秘书郎。代宗大历(766—779)间，严中丞节度河南（严郢为河南尹，维时为河南尉），辟佐幕府。迁余姚令。终右补阙。官终秘书郎。朝代：唐 字：正文 籍贯：越州(今绍兴) 生辰：742—756
- 猜你喜欢
八音歌赠晁尧民
金生寒沙中，见别会有时。
石上千年柏，材高用苦迟。
丝乱犹可埋，心乱不可治。
竹斋闻履声，乃是故人来。
匏苦只多叶，水深难为涉。
土床不安席，象床卧烨烨。
革与井同功，守道非关怯。
木直常先伐，樗栎万世叶。
次韵德孺感兴二首
于此吾忘我，从谁尺直寻。
事来千万种，人有两三心。
自守藩篱小，犹能井臼任。
过时虽不采，吾与菊花斟。