雨气天末来，暝色江皋起。
层林蔽楼观，黯淡水云里。
匹马何所从，翩翩五公子。
异时天一方，相遇忽在此。
温言各慰惜，道旧半悲喜。
熠熠萤度帏，泫泫础流泚。
他乡念羁旅，况复饯行李。
一笑未易阑，相望迹千里。
《同诸公饯望元因宿谷隐以何当风雨夜复此对床眠为韵分得对此二字·其一》全文
- 注释
- 雨气：雨的气息。
天末：天边。
暝色：暮色。
江皋：江岸。
层林：层层树林。
楼观：楼台。
黯淡：暗淡。
水云：水汽与云彩。
匹马：孤独的马。
五公子：五位公子。
异时：曾经。
天一方：遥远的地方。
温言：温暖的话语。
慰惜：安慰。
熠熠：闪烁。
萤度帏：萤火虫穿过帷帐。
泫泫：湿润的样子。
础流泚：地面上水光点点。
他乡：他乡。
羁旅：旅途漂泊。
饯行李：为离别送行。
阑：消散。
相望：目光交汇。
迹千里：相隔千里。
- 翻译
- 雨的气息从天边飘来，暮色在江岸上弥漫。
层层树林遮蔽了楼台，暗淡的水汽与云彩交织在一起。
孤独的马儿不知该跟随何处，五位公子轻盈地漫步。
曾经遥不可及的地方，如今我们竟在这里相遇。
温暖的话语相互安慰，回忆往事时悲喜交织。
闪烁的萤火虫穿过帷帐，湿润的地面上水光点点。
身处他乡，思念着旅途的漂泊，更何况还要为离别送行。
欢笑不易消散，尽管相隔千里，目光却始终交汇。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅雨中相聚的画面。开篇"雨气天末来，暝色江皋起"，设定了一个阴霾多雨的环境，给人一种淡淡的忧郁感。紧接着"层林蔽楼观，黯淡水云里"，则是通过对自然景物的描写，营造出一种幽静而又有些许阴冷的氛围。
诗中的人物活动也很有趣，如"匹马何所从，翩翩五公子"，这里的"匹马"和"翩翩"形象生动，传达了一种悠闲自得的情态。接着"异时天一方，相遇忽在此"则表达了意外相逢的喜悦。
温暖的人际交流也是一大亮点，如"温言各慰惜，道旧半悲喜"，透露出诗人与友人的深厚情谊和对往昔岁月的回忆。"熠熠萤度帏，泫泫础流泚"则是用生动的语言描绘了夜晚的宁静与微光。
而最后两句"他乡念羁旅，况复饯行李"和"一笑未易阑，相望迹千里"，诗人表达了对远方故土的思念以及对友人的不舍之情。整首诗通过对景物、人物活动及心境的细腻描写，展现了一种淡雅而深长的情感世界。
- 作者介绍
-
李廌
李廌（zhì）（1059-1109） 北宋文学家。字方叔，号德隅斋，又号齐南先生、太华逸民。汉族，华州（今陕西华县）人。6岁而孤，能发奋自学。少以文为苏轼所知，誉之为有“万人敌”之才。由此成为“苏门六君子”之一。中年应举落第，绝意仕进，定居长社（今河南长葛县），直至去世。文章喜论古今治乱，辨而中理。朝代：宋 字：方叔 号：德隅斋 籍贯：华州（今陕西华县） 生辰：zhì）（1059-1109
- 猜你喜欢
白雀诗
有鸟曰嘉宾，结意公院深。
族类分总总，中有三珍禽。
毛羽白胜雪，哕哕吐奇音。
卑尊与贱贵，食宿明素心。
虞罗得之喜，言是世所琛。
饲以香稻粒，娇爱轻黄金。
置以白玉樊，鸷鸟不敢侵。
行将贡明主，上林逝骎骎。
小鸣天地白，大鸣彻古今。
化国汇振德，修能无滞淫。
类此蓬室士，怀美遵丘林。
一朝被爵命，照耀岩峦阴。
永言复自爱，野田有遗吟。