凄凄北风吹鸳被，娟娟西月生蛾眉。
谁知独夜相思处，泪滴寒塘蕙草时。
《寄征人》全文
- 拼音版原文全文
寄 征 人 唐 /廉 氏 凄 凄 北 风 吹 鸳 被 ，娟 娟 西 月 生 蛾 眉 。谁 知 独 夜 相 思 处 ，泪 滴 寒 塘 蕙 草 时 。
- 注释
- 凄凄：形容冷清、悲凉。
北风：冬季寒冷的风。
鸳被：象征夫妻恩爱的被子。
娟娟：形容月亮明亮或女子姿态美好。
蛾眉：比喻女子美丽的眉毛。
独夜：孤独的夜晚。
相思：深深的思念。
泪滴：眼泪落下。
寒塘：寒冷的池塘。
蕙草：一种香草，象征高洁。
- 翻译
- 寒冷的北风吹过鸳鸯被子，明亮的西月像女子的弯眉。
又有谁知道，在这孤独的夜晚，我思念的心如同泪水滴落在冰冷的池塘边的蕙草上。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅秋夜思远之景。首句"凄凄北风吹鸳被"，以北风的萧瑟为背景，通过"鸳被"（即羽绒）被吹拂，传递出一种寒冷与孤寂的情境。次句"娟娟西月生蛾眉"，则是借用了明亮的秋月来形容女性美丽的眉毛，以此暗示诗人心中的思念之对象。
第三句"谁知独夜相思处"，转而深化了情感的主体，即在这寂静而又寒冷的夜晚中，有人独自怀着相思之情。末句"泪滴寒塘蕙草时"，则进一步描绘出诗人在这样的环境里，不禁潸然泪下，泪水滴落在冷清的池塘边，甚至连野草都沾湿了。
整首诗通过对自然景象的细腻描写，传达了一种深沉而又隐秘的情感。诗人巧妙地将内心的孤独与外界的萧瑟相结合，营造出一种凄美与哀愁并存的意境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢