一身无定处，万里独销魂。
芳草迷归路，春衣滴泪痕。
几时休旅食，向夜宿江村。
欲识异乡苦，空山啼暮猿。
《别友人》全文
- 注释
- 一身无定处：指自己没有固定的居住地点，四处漂泊。
万里独销魂：销魂，形容极度悲伤或哀愁，这里指独自在外，心中充满无限愁绪。
芳草：这里指春天茂盛的草，常用来象征生命力或引发离愁别绪。
春衣滴泪痕：春衣，春季穿的衣服，此句形容因思念而流泪，泪水沾湿了衣裳。
休旅食：停止旅途中的简陋饮食，意指结束流浪生活。
向夜：接近夜晚的时候。
异乡苦：在外地所遭受的各种艰难与苦楚。
空山啼暮猿：空旷的山中，傍晚时猿猴的叫声，常用来渲染孤寂凄凉的气氛。
- 翻译
- 孤独一身无固定居所，漂泊万里唯有灵魂相伴。
茂盛的春草让人迷失归家的路，春衫上满是思乡的泪痕。
何时才能结束这旅途中的餐风饮露，夜晚时分在江边村落歇息。
想要了解异乡的辛酸吗？听那空山中傍晚猿猴的哀鸣。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人惟审的《别友人》，从内容来看，诗中表达了对远方朋友的深切思念和离别时的孤独感受。我们可以逐行解读其意境：
一身无定处，万里独销魂。
这两句描绘出诗人的漂泊不定，内心的孤寂与哀愁。"一身"指的是诗人自己，而"无定处"则是形象地表达了他没有固定的居所或归宿之感。"万里独销魂"更深化了这种情感，即便是在遥远的异乡，诗人的心灵也随着旅途的延伸而逐渐消逝。
芳草迷归路，春衣滴泪痕。
这里则是对自然景象与个人情感的描绘。"芳草迷归路"表明了诗人行走在回家的路上，但被鲜美而蓬乱的野草所环绕，似乎连归途都变得迷离难辨。而"春衣滴泪痕"则写出了诗人因思念故乡或亲友，而在春日里穿着春衣时不禁落泪的情景，那些泪痕就像是时间的印记，记录了他的哀愁。
几时休旅食，向夜宿江村。
这两句是对未来的期盼和当前处境的描述。"几时休旅食"表达了诗人对于长久旅行生活的厌倦，希望能够有所停歇，不再持续这种不定时的饮食。而"向夜宿江村"则是他在黄昏将近时，选择在江边的村落中过夜，体现了一种对平静生活的向往。
欲识异乡苦，空山啼暮猿。
最后两句诗人通过自然景象来比喻和表达自己的情感。"欲识异乡苦"意味着诗人想要表达在外地的艰辛与孤独，但这个愿望似乎又被压抑了。而"空山啼暮猿"则是他将自己的哀伤比作空山中暮色时分猿猴的啼叫，形象地展现了诗人内心深处的寂寞与悲凉。
总体来说，这首诗通过对自然景物和个人情感的描绘，表达了诗人对于远方朋友的思念、旅途中的孤独，以及对归宿的渴望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送王云裳大令奉调赴省
司业归河中，昌黎叙斯传。
泉明去柴桑，亦仰二疏贤。
安静实循良，廉退景古先。
所以振奇人，饮马亦投钱。
处贵在能贫，无求泽乃延。
王侯昔下车，军符如火煎。
赈灾劳借箸，惩贪戒告缗。
以此宽大政，疲氓稍息肩。
一朝解尘缨，厌作出山泉。
岂徒宦情淡，耻与俗吏缘。
诗卷如牛腰，讼庭有鱼悬。
天末来清风，请续归兮篇。