古来无奈洛阳尘，兴属今朝谁与亲。
河岳新秋初过雁，园林晓月远行人。
波声有喜咸通汴，云影相随直到秦。
白笋紫姜勤故旧，公孙出仕独堪嗔。
《过洛阳赠亲旧》全文
- 拼音版原文全文
过 洛 阳 赠 亲 旧 宋 /晁 说 之 古 来 无 奈 洛 阳 尘 ，兴 属 今 朝 谁 与 亲 。河 岳 新 秋 初 过 雁 ，园 林 晓 月 远 行 人 。波 声 有 喜 咸 通 汴 ，云 影 相 随 直 到 秦 。白 笋 紫 姜 勤 故 旧 ，公 孙 出 仕 独 堪 嗔 。
- 注释
- 无奈：无可奈何，形容难以抗拒。
兴属：兴致所向，指心情或兴趣。
雁：秋季南迁的大雁。
咸通：唐朝的一个年号。
公孙出仕：公孙先生外出做官。
堪嗔：令人惋惜，引人责怪。
- 翻译
- 自古以来，无法抵挡洛阳的尘土，今日的兴致，又有谁能共享呢。
秋天的新河山中，大雁刚刚飞过，园林的清晨，月亮照着远行的人。
水波声中流露出喜悦，那是咸通年间汴河的景象，云影伴随直到秦国的边境。
白笋和紫姜，如同对老朋友的深情款待，而公孙先生出仕在外，却让人独自感到遗憾。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁说之所作的《过洛阳赠亲旧》。诗中表达了诗人对洛阳古城的感慨和对亲朋好友的思念之情。首句“古来无奈洛阳尘”寓言了历史沧桑，洛阳城的繁华已成过往，令人感叹不已。次句“兴属今朝谁与亲”则强调了在今日，能与诗人共享此情此景的知心人寥寥无几。
第三句“河岳新秋初过雁”，描绘了秋天的新气象，大雁南飞，引发诗人对远方亲人的牵挂。第四句“园林晓月远行人”进一步渲染了离别的情绪，清晨的园林和皎洁的月色映衬着行者的孤独背影。
第五句“波声有喜咸通汴”中的“咸通汴”可能指的是汴河，诗人借河水的流淌，寄托对友人的祝福和对往昔繁华的怀念。最后一句“云影相随直到秦”以云影相伴的形象，表达了诗人对亲旧的深深挂念，希望情感如云影般追随至远方的秦地。
结尾两句“白笋紫姜勤故旧，公孙出仕独堪嗔”，通过提到故乡的美食和友人仕途的变迁，表达了诗人对亲旧的关怀以及对他们选择仕途的些许嗔怪，流露出真挚的情感和对生活的感慨。整首诗情感深沉，语言质朴，展现了诗人细腻的情感世界和对友情的珍视。
- 作者介绍
-
晁说之
晁说之[chaoyuezhi]（1059年—1129年），字以道、伯以，因慕司马光之为人，自号景迂生。先世世居澶州（今河南濮阳），钜野（今山东菏泽市巨野县）人。晁迥玄孙。生于宋仁宗嘉祐四年，卒于高宗建炎三年，年七十一岁。朝代：宋 字：以道 籍贯：因慕司马光之为 生辰：1059年—1129年
- 猜你喜欢
虎丘三首郑君明德偕廉夫伯雨诸公同赋次东坡先生韵·其一
篙师郭西门，矫首霞外岭。
森秀未及探，荒苔吊秋井。
剑精沉夜白，漆炬翳馀耿。
嗟哉龙虎威，零落等虫黾。
一峰直海涌，破地出魁矿。
流观劈坼状，髣髴神工猛。
授此窟室雄，能无霸图骋。
让王东采药，为态本栖哽。
焉知牧野捷，吴业就已顷。
风尘阅成败，宗社属衰冷。
不遣忠勇臣，相符带河永。
词场亦何为，发嘅当晚景。
高贤惜地灵，倦鹤顾山影。
愿买阳羡田，早从居吴请。