织女无耻羞，年年嫁牵牛。
牵牛苦娶妇，娶妇不解留。
来往一夕光，奕奕河汉秋。
轻传人世巧，未知何时休。
喜鹊头无毛，截云驾车辀。
老鸦少斟酌，死欲同造舟。
明月不到晓，是夜曲如钩。
天意与物理，注错将何求。
尝闻阮家儿，犊鼻竹竿头。
人生自有分，岂愧曝衣楼。
《七夕咏怀》全文
- 拼音版原文全文
七 夕 咏 怀 宋 /梅 尧 臣 织 女 无 耻 羞 ，年 年 嫁 牵 牛 。牵 牛 苦 娶 妇 ，娶 妇 不 解 留 。来 往 一 夕 光 ，奕 奕 河 汉 秋 。轻 传 人 世 巧 ，未 知 何 时 休 。喜 鹊 头 无 毛 ，截 云 驾 车 輈 。老 鸦 少 斟 酌 ，死 欲 同 造 舟 。明 月 不 到 晓 ，是 夜 曲 如 钩 。天 意 与 物 理 ，注 错 将 何 求 。尝 闻 阮 家 儿 ，犊 鼻 竹 竿 头 。人 生 自 有 分 ，岂 媿 曝 衣 楼 。
- 注释
- 织女：神话中的女子，象征爱情。
羞：害羞。
牵牛：神话中的男子，与织女相恋。
解留：懂得挽留。
奕奕：明亮的样子。
河汉：银河。
巧：巧妙, 爱情故事。
休：停止。
喜鹊：吉祥鸟。
辀：古代车辆的横木。
老鸦：乌鸦。
造舟：造船。
明月：明亮的月亮。
晓：黎明。
物理：自然规律。
注错：错位。
阮家儿：指阮籍等名士。
犊鼻：儿童穿的短裤。
曝衣楼：晾晒衣服的地方，比喻生活琐事。
- 翻译
- 织女不害羞，每年嫁给牵牛。
牵牛辛苦娶妻，娶了却不懂得挽留。
他们相聚一夜，银河明亮如秋。
他们的爱情故事流传世间，不知何时会停歇。
喜鹊没有羽毛，驾驭着云彩的车辀。
老乌鸦饮酒过量，连死都想一起造船。
直到明月落下，夜晚的弯月像钩。
天意和自然法则，错位又该向谁寻求解答。
曾听说阮家的孩子，童年时就懂得竹竿游戏。
人生自有定数，何必在晾衣楼上自惭形秽。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《七夕咏怀》，以织女和牵牛星的传说为背景，表达了对人生无常、命运安排的感慨。首句“织女无耻羞，年年嫁牵牛”看似在批评织女频繁更换伴侣，实则寓言人生中的婚嫁变迁。接下来，“牵牛苦娶妇，娶妇不解留”描绘了牵牛星的无奈，暗示世事难料，相聚短暂。
“来往一夕光，奕奕河汉秋”写银河璀璨，象征着爱情的短暂与遥不可及。诗人借“轻传人世巧，未知何时休”表达对世间技艺流传不息，但人生终有限的思考。“喜鹊头无毛，截云驾车辀”运用奇特的想象，描述鹊桥相会的场景，寓意着人力无法改变自然规律。
“老鸦少斟酌，死欲同造舟”借老鸦的形象，感叹生命的短促和对死亡的共同期待。“明月不到晓，是夜曲如钩”描绘夜晚的凄凉，暗示人生如梦，月落星沉。“天意与物理，注错将何求”揭示出诗人对天命与自然法则的无奈接受。
最后两句“尝闻阮家儿，犊鼻竹竿头”引用典故，表示人生各有定数，不必过于忧虑，呼应开头的织女故事，以“人生自有分，岂愧曝衣楼”收束，表明人应顺应命运，坦然面对生活。
整体来看，这首诗以七夕为引，通过织女和牵牛的故事，寄寓了诗人对人生无常、命运安排的深刻感悟，语言质朴，意境深远。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢