卜筑蒲川上，翛然远市廛。
潮声书屋外，月影钓舟前。
地僻红尘净，沙平白鸟眠。
此中幽适趣，不必问斜川。
《题管圣浩蒲川归隐》全文
- 拼音版原文全文
题 管 圣 浩 蒲 川 归 隐 宋 /王 巩 卜 筑 蒲 川 上 ，翛 然 远 市 廛 。潮 声 书 屋 外 ，月 影 钓 舟 前 。地 僻 红 尘 净 ，沙 平 白 鸟 眠 。此 中 幽 适 趣 ，不 必 问 斜 川 。
- 注释
- 卜筑：选择建造。
蒲川：河流名。
翛然：自由自在的样子。
远市廛：远离市区。
潮声：海潮的声音。
书屋：书房。
月影：月光。
钓舟：钓鱼的小船。
地僻：位置偏僻。
红尘：尘世，指世俗纷扰。
净：清净。
沙平：沙滩平整。
白鸟眠：白鸟栖息。
幽适：幽静舒适。
不必：无需。
斜川：可能指代一个著名的风景名胜。
- 翻译
- 选择在蒲川边建造居所，远离喧嚣的市区。
潮水的声音回荡在书房之外，月光洒在垂钓的小舟之前。
这里地处偏僻，远离尘世的纷扰，沙滩平坦，白鸟安睡。
在这清幽之地享受宁静的乐趣，无需再去询问斜川的美景。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在自然中的归隐生活，通过对景物的细腻描写，表达了一种超脱尘世、寂静自得的情怀。
"卜筑蒲川上，翛然远市廛" 开篇便描绘出一幅安逸的居住环境，诗人在蒲川之上建屋，隐逸生活的意境初现。"翛然" 一词传达了一种轻松自如的情态。
接着 "潮声书屋外，月影钓舟前" 两句，通过对声音和光线的描写，使人仿佛能听到潮水的声音，也能看到那静谧的月光投在船上。这里展现了诗人与自然融为一体的情景。
"地僻红尘净，沙平白鸟眠" 两句则进一步强化了归隐之地的宁静和纯洁。"地僻" 表示地点偏远，"红尘" 指的是世俗的喧嚣，而这里却是清净无为。"沙平白鸟眠" 则描绘出一幅宁静的画面，白鸟安然入睡，反映了一个没有干扰的环境。
最后 "此中幽适趣，不必问斜川" 表达了诗人对这个归隐之地的满意和享受。"幽适" 描述的是一种深远而舒适的情境，而不需要再去询问其他地方，因为这里已经是心中的理想所在。
总体来看，这首诗通过细腻的景物描写，传达了一种超脱尘世、享受宁静生活的意趣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
早秋宿西溪庄上夜月皎人荷香袭袂同卜宗远外弟大澄头陀由小阁步至荒圃剧谈中夜赋此·其二
情素何廓寥，道侣足逍遥。
步出西北园，香风一飘飘。
莲盖含雨润，莲花泣露娇。
寒魄漾池塘，清夜见泬寥。
亦有草间虫，感时声喓喓。
徒倚玩物态，烦襟若为消。
所以不成寐，玄论半良宵。
送沈进士子善尹鄱阳
治民如烹鲜，此语传自昔。
迩来才俊士，古训耻诵习。
哗然烦其令，藉口兴与革。
遂令田野间，奔走废耕织。
朝廷念元元，置吏务安辑。
岂意更劳扰，肥身重民瘠。
沈生起巍科，探讨遍六籍。
况复有家教，兹义谅能识。
鄱阳号乐土，近稍异往日。
抚摩还富厚，夙夜在努力。
高才如骐骝，千里初发迹。
康庄与曲径，慎哉审所适。