丹禁迟迟漏，深宫灼灼花。
繁枝开正满，清韵出何赊。
静拂红英密，微穿翠叶斜。
依稀惊宿蝶，冷落动晨鸦。
细逐香离槛，轻翻露滴沙。
愿当直仙署，铃索共交加。
《宫漏出花迟诗》全文
- 拼音版原文全文
宫 漏 出 花 迟 诗 宋 /王 禹 偁 丹 禁 迟 迟 漏 ，深 宫 灼 灼 花 。繁 枝 开 正 满 ，清 韵 出 何 赊 。静 拂 红 英 密 ，微 穿 翠 叶 斜 。衣 稀 惊 宿 蝶 ，冷 落 动 晨 鸦 。细 逐 香 离 槛 ，轻 翻 露 滴 沙 。愿 当 直 仙 署 ，铃 索 共 交 加 。
- 翻译
- 宫禁中的漏壶缓缓滴水，深宫内花朵鲜艳盛开。
繁茂的树枝上花朵盛开得正浓，清雅的香气从何处飘来？
静静地拂过红色花瓣的密集之处，微微穿透碧绿的叶子斜照。
隐约惊动了夜晚栖息的蝴蝶，早晨的乌鸦也被这冷落的景象触动。
细细追寻着花香离开栏杆，轻轻翻动着露珠洒落在沙地。
我希望能一直守在这样的仙境，与铃声和索音交织在一起。
- 注释
- 丹禁：皇宫禁地。
迟迟：缓慢。
漏：漏壶。
深宫：皇宫深处。
灼灼：鲜明耀眼。
繁枝：茂盛的树枝。
赊：远。
红英：红色花朵。
翠叶：碧绿的叶子。
宿蝶：夜间休息的蝴蝶。
晨鸦：早起的乌鸦。
香离槛：随着香气离开栏杆。
露滴沙：露珠洒落沙地。
直仙署：一直守在仙境。
铃索：铃声和索音。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深宫中春天的景象，通过对时间、空间和细节的精妙刻画，展现了古代宫廷女性的闲适与孤独。诗人运用“丹禁迟迟漏”来形容宫中的时光流逝得异常缓慢，暗示着宫中人的生活节奏与外界大相径庭。
“深宫灼灼花”则是对宫中春花的描写，通过“灼灼”的字眼，可以感受到那鲜艳夺目的景色。紧接着，“繁枝开正满”进一步强调了这春天花开得十分盛丽。
“清韵出何赊”一句，则引出了声音的美妙，可能是指宫女们的歌声或是自然界的声音，如溪水流动的声音，这些都是构成宫中宁静氛围的一部分。
“静拂红英密”和“微穿翠叶斜”，则是对细节环境的刻画，通过这些描写，我们可以想象到花瓣轻抚、阳光透过树梢形成斑驳陆离的影子，营造出一种恬静而又不为人知的私密空间。
“依稀惊宿蝶”和“冷落动晨鸦”，则是对时间流逝的一种感慨。宿蝶被惊起，晨鸦初鸣，都在无声地诉说着夜过而春未至的寂寞与孤独。
“细逐香离槛”、“轻翻露滴沙”，则是在描绘宫女们对美好事物的追求和享受，虽然生活在深宫之中，但她们依然能感受到外界的美妙。
最后，“愿当直仙署，铃索共交加”，诗人表达了超脱尘世、愿意成为仙人的愿望。这里的“直仙”、“铃索”等字眼，都带有一种逃离现实世界、追求自由与精神寄托的意味。
总体来说，这首诗通过对宫中生活的细腻描写，展现了一个既美丽又孤独的空间，同时也流露出诗人对超脱尘世的一种向往。
- 作者介绍
-
王禹偁
王禹偁(chēng,954年-1001年)：北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之，济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。宋真宗即位，召还，复知制诰。后贬至黄州，故世称王黄州，后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。朝代：宋 字：元之 籍贯：济州巨野（今山东省巨野县） 生辰：954—1001
- 猜你喜欢
回波乐·其八十五
今得入新年，合家蒙喜庆。
人人皆发愿，远离时气病。
岁日食他肉，肉是他家命。
今朝入新年，昨暮煞他命。
论时大罪过，食肉身招病。
一则自短命，二则还他命。
负债早还却，门前无喧竞。
怨怨来相雠，何时解适竟。
春晚思江上旧游寄城中知己
一春江上好韶光，刘阮相随醉几场。
令节轻云著罗绮，晓天晴色在壶觞。
紫云楼畔金丝发，红杏园中玉辇香。
是日江头苦风雨，何人惊起睡鸳鸯？