宿酲寂寞眠初起，春意阑珊日又斜。
劝我加餐因早笋，恨人休醉是残花。
闷吟工部新来句，渴饮毗陵远到茶。
兄弟东西官职冷，门前车马向谁家。
《晚春闲居杨工部寄诗杨常州寄茶同到因以长句荅之》全文
- 注释
- 宿酲：一夜未消的醉意。
寂寞：孤独，冷清。
阑珊：将尽，衰落。
早笋：早春的竹笋，象征新生。
残花：即将凋谢的花朵。
工部：指唐代诗人杜甫，曾任工部员外郎。
毗陵：古地名，今江苏常州，以产茶著名。
车马：古代代指访客或权贵。
- 翻译
- 宿醉的寂寞在清晨醒来时更加明显，春意渐退，夕阳又开始西下。
劝我要多吃些早春的竹笋，因为它们是新生的希望，但又遗憾人们不要因残花而沉醉不醒。
我在低吟杜甫的新诗，心中烦闷，渴望品尝来自远方毗陵的茶来解渴。
兄弟们各自在异地担任清闲的官职，门前的车水马龙又是为谁家而忙碌呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一个宁静的春日午后场景，诗人刚从睡梦中醒来，感到有些寂寞。春天的气息依旧，但太阳已经偏斜，时光在悄然流逝。朋友劝酒，是因为新鲜的笋菜适合与美酒搭配，而诗人却因未能尽情饮醉而感慨，为那些尚未开放的花朵感到惋惜。
诗中的“闷吟工部新来句”显示了诗人的文艺素养，工部即指唐代文学家、政治人物白居易本人，他在这里自称。毗陵远到茶，是说从远方送来的茶叶，可能是由杨常州所寄。
最后两句“兄弟东西官职冷，门前车马向谁家”则表达了诗人对现实的感慨。在这个春天里，兄弟亲朋各自为营，仕途上的冷清反映出人情的淡薄。而门前的车马匆匆，不知是去往何方，或许是别人的宾客，而非自己所期待的人。这样的景象，让诗人感到无限的孤寂和怀念。
总体来说，这首诗通过对春日闲居生活的描写，抒发了诗人对人生、友情和自然界的感悟，表现出一种淡泊明志、超然物外的情怀。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
梦臣惠潘谷墨·其二
潘谷卖墨时，吕翁尝过之。
指授长生诀，举世那能窥。
但称众墨中，谷墨最珍奇。
一旦内药成，解去逃喧卑。
忽忽期月后，来与丹元期。
夜饮晓分手，丹元初不知。
仍留墨数片，属元付其儿。
有儿旋其门，顶白元惊疑。
细诘所以然，始知谷如斯。
谷仙今几年，谷墨今在兹。
静言人间世，舟壑常密移。
朱颜兀槁木，绿发垂素丝。
借令富贵极，毕竟将奚为。
谷乎真可人，得墨吾得师。