自昔中元，多生上相。麒麟今又来天上。
云衢虽未掇勋名，月评先已腾声望。
宝鼎浓熏，金翘绝唱。真珠百斛倾家酿。
斯辰聊用祝龟龄，他年端合扶鸠杖。
《踏莎行·其六七月十六日寿胡季海》全文
- 注释
- 中元：中秋节。
上相：宰相或高级官员。
麒麟：古代传说中的吉祥兽，象征祥瑞。
云衢：云路，比喻仕途。
月评：月亮的评价，比喻名声。
宝鼎：珍贵的鼎，常用来形容宫殿或盛宴。
金翘：金色的翘角，可能指乐器或装饰。
真珠：珍珠，比喻美酒。
龟龄：长寿，龟的寿命长，象征长寿。
扶鸠杖：扶持鸠杖，比喻老年时的依靠。
- 翻译
- 自古以来，中秋节常有高官出世。
如今麒麟再次降临天庭，虽然还未获得显赫功名，但名声早已传扬。
在华丽的殿堂里，香气四溢，音乐悠扬，海量的美酒倾倒如珍珠。
在这个节日里，我们姑且以此祝愿长寿，将来或许能手握鸠杖安度晚年。
- 鉴赏
这首宋词以"自昔中元，多生上相"起笔，暗示了历史上在中元节（农历七月十五）前后出过许多显赫的宰辅人物。接下来的"麒麟今又来天上"，运用麒麟比喻杰出人才，表达对胡季海的赞誉，认为他如同稀世麒麟般降临人间。
"云衢虽未掇勋名，月评先已腾声望"，意指胡季海虽然还未获得显赫的功名，但他的声望已经如同月光般在人们心中升起。"宝鼎浓熏，金翘绝唱"，通过描绘豪华的宴饮和音乐，赞美胡季海的生活品质和才华出众。
"真珠百斛倾家酿"进一步渲染庆祝氛围，以海量美酒象征对他的深厚祝福。最后两句"斯辰聊用祝龟龄，他年端合扶鸠杖"，祝愿他在这个特殊的日子里长寿，并预言他将来会享有悠闲的晚年生活，手握鸠杖，寓意安享天伦之乐。
整体来看，这首词以华丽的辞藻和生动的比喻，表达了对胡季海的赞美和对未来美好生活的期盼，展现了宋词的婉约与祝福之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢