黄埃游辇毂，翳日冷旌旗。
龙去攀髯远，鸾孤对影微。
魂沉江缥渺，泪染竹依稀。
枯树空千载，寒松已十围。
芦花深月色，燐火剧萤飞。
横笛潇湘暮，哀猿何处归。
《湘妃怨》全文
- 注释
- 黄埃：尘土。
游：穿行。
辇毂：都城中的车马。
翳日：遮蔽阳光。
冷旌旗：冷清的旗帜。
龙去：龙的离去（比喻帝王离去）。
攀髯：怀念君主。
鸾孤：孤独的鸾鸟。
对影微：只有影子相伴。
魂沉：灵魂沉浸。
江缥渺：江水渺茫。
泪染：泪水模糊。
竹依稀：竹林模糊。
枯树：千年古树。
空千载：已枯死千年。
寒松：粗壮的松树。
十围：十人合抱粗。
芦花深：芦苇丛深处。
月色：月光。
剧萤飞：大量萤火虫飞舞。
横笛：夜晚的笛声。
潇湘暮：潇湘傍晚。
哀猿：哀怨的猿猴。
何处归：不知何处归宿。
- 翻译
- 尘土飞扬的车马在都城中穿行，遮蔽了阳光的冷清旗帜随风摇曳。
龙的离去让臣子们怀念不已，孤独的鸾鸟只有自己的影子相伴，显得微不足道。
灵魂沉浸在江水的渺茫中，泪水模糊了竹林的轮廓。
千年古树已枯死，而寒松却依然粗壮，有十人合抱那么粗。
芦苇丛中月光如水，磷火与萤火虫飞舞，景象凄凉。
夜晚的潇湘笛声悠扬，哀怨的猿猴不知何处归宿。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人郑樵的《湘妃怨》，描绘了一幅凄清而幽怨的画面。首句“黄埃游辇毂，翳日冷旌旗”写出了皇家车驾经过时尘土飞扬，旗帜阴冷的场景，暗含了繁华落尽的沧桑感。接下来，“龙去攀髯远，鸾孤对影微”借龙和鸾鸟的孤独，寓言湘妃失去君王后的孤寂，形象生动。
“魂沉江缥渺，泪染竹依稀”进一步渲染了湘妃的哀愁，她的灵魂似乎融入江水，泪水润湿了竹林，显得哀婉动人。后两句“枯树空千载，寒松已十围”通过描绘枯树与挺立的寒松，表达了岁月流转与物是人非的感慨。
“芦花深月色，磷火剧萤飞”以夜晚的芦花、磷火和萤火虫营造出寂静而神秘的氛围，暗示湘妃的幽怨之情如夜色般深沉。最后，“横笛潇湘暮，哀猿何处归”以悠扬的笛声和哀鸣的猿啼收束全诗，将湘妃的哀怨寄托于自然之景，给人留下深刻的印象。
整体来看，《湘妃怨》是一首借古寓今，情感深沉的怀古诗，通过对湘妃故事的描绘，表达了对历史变迁和人生无常的深深感叹。
- 作者介绍
-
郑樵
郑樵（1104年4月26日—1162年4月26日），字渔仲，南宋兴化军莆田（福建莆田）人，世称夹漈先生，中国宋代史学家、目录学家。郑樵生于北宋崇宁三年三月三十日（1104年4月26日），一生不应科举，刻苦力学30年，立志读遍古今书，毕生从事学术研究，在经学、礼乐学、语言学、自然科学、文献学、史学等方面都取得了成就，卒于南宋绍兴三十二年三月七日（1162年4月26日）。郑樵著述有80余种，但大部分已佚亡，今存《通志》、《夹漈遗稿》、《尔雅注》、《诗辨妄》等遗文，其中《通志》堪称世界上最早的一部百科全书。朝代：宋
- 猜你喜欢
挽彭玉麟联
五百年名世挺生，公承间气，投定远笔，为节帅宾，运如意珠，画太平策，江南北旌旗奏凯，粤东西草木知威，功成退省庵中，吟梅放鹤；
七二峰风云变色，星陨自天，起黎庶悲，堕将士泪，罢卿相燕，动天子思，图紫光丰采若生，书彤史精神犹昨，品重春秋庙里，老柏成龙。