寂寞又过桃李时，东园微雨草离离。
破囷食外有馀粟，残发白中生黑丝。
小疾已能忘药石，馀年宁复问蓍龟。
饰巾待尽从来事，闭户烧香更不疑。
《春晚二首·其一》全文
- 注释
- 寂寞：形容孤独或清静。
过：经过。
桃李时：指春天桃花和李花盛开的季节。
东园：东边的庭院。
微雨：小雨。
草离离：草木繁茂的样子。
破囷：破旧的粮仓。
馀粟：剩余的粮食。
残发：稀疏的头发。
白中生黑丝：白发中出现黑发。
小疾：小病。
忘药石：忘记需要药物治疗。
宁复：岂能再。
问蓍龟：求助于占卜。
饰巾：整理头巾。
待尽从来事：等待命运的终结。
闭户：关门。
烧香：焚香祈福。
更不疑：不再疑惑。
- 翻译
- 寂寞的时光又来到桃李盛开的时候，东园里细雨蒙蒙，草木茂盛。
仓库中的粮食除了供给之外还有剩余，稀疏的白发中竟然长出黑发丝。
小小的疾病已经让我忘记需要药物治疗，剩下的岁月不再求助于占卜之术。
我整理头巾，准备接受命运的安排，关上房门，只一心烧香，不再怀疑未来。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《春晚二首(其一)》中的第一首，描绘了春天即将过去，诗人独自在东园所见的景象。"寂寞又过桃李时"，诗人以寂寞的气氛渲染出春光流逝的孤独感，"桃李时"暗示着春花已凋零，春光不再。"东园微雨草离离"，进一步描绘了雨后草木稀疏、零落的画面，营造出一种凄清的意境。
"破囷食外有馀粟"，诗人借粮食仓库的比喻，表达自己生活虽然简朴，但仍不乏余粮，暗含对生活的满足和淡泊。"残发白中生黑丝"，通过头发的变化，暗示时光流转，诗人虽年老但仍有生机。
"小疾已能忘药石"，表明诗人身体状况尚可，即使小病也不需过多依赖药物。"馀年宁复问蓍龟"，则表达了诗人对于未来的淡然态度，不再过于依赖占卜预测命运。
最后两句"饰巾待尽从来事，闭户烧香更不疑"，诗人选择静心等待生命的终结，不再对外界琐事多加忧虑，只愿在家中静心修行，体现了诗人内心的宁静与超脱。
总的来说，这首诗通过细腻的描绘和深沉的感慨，展现了诗人面对衰老和世事变迁的豁达与淡然。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢