东堂起集贤，贵得从神仙。
首命台阶老，将崇御府员。
送人锵玉佩，中使拂琼筵。
和乐薰风解，湛恩时雨连。
长材成磊落，短翮强翩翾。
徒仰蓬莱地，何阶不让缘。
《奉和圣制送张说上集贤院学士赐宴得筵字》全文
- 翻译
- 在东堂设立集贤殿，尊贵在于能追随神仙。
首先任命年长的官员，以提升宫廷学士的威望。
人们佩戴着响亮的玉佩离开，中使拂去琼瑶宴席上的灰尘。
和谐欢乐如薰风解暑，皇帝的恩泽如连绵的时雨。
有才能的人才变得正直磊落，即使是短翅也能勉强飞翔。
徒然仰望着蓬莱仙境般的朝廷，却没有途径去亲近和效力。
- 注释
- 东堂：指皇宫中的东边殿堂，常用于朝廷集会或学术活动。
集贤：集贤殿，古代皇家的藏书和学术研究机构。
台阶老：指年长且地位高的官员。
御府员：指宫廷中的官员。
锵玉佩：形容官员们佩戴的珍贵玉佩撞击作响。
中使：宫中派出的使者。
琼筵：精美的玉制宴席，象征皇家的奢华。
湛恩：深厚的恩泽。
时雨：适时的雨水，比喻帝王的恩惠如及时雨般滋润百姓。
磊落：形容人品正直，无隐瞒。
短翮：短翅膀，这里比喻才能不足或地位低微。
翩翾：鸟轻盈飞翔的样子，此处喻指勉强飞翔。
蓬莱地：蓬莱是传说中的仙山，此处指朝廷或仙境般的环境。
何阶不让缘：没有哪一级台阶可以不让人攀登，意味着无法找到接近朝廷的机会。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场皇帝赐宴的盛大场面，张说被召入集贤院，受到了极高的礼遇。诗中“东堂起集贤”开篇便展示了这一点，"贵得从神仙"则形象地表达了这种荣誉非凡。接下来，“首命台阶老”、“将崇御府员”进一步描绘了张说的尊贵身份和他在朝廷中的重要位置。
“送人锵玉佩，中使拂琼筵”一句生动地展现了赐宴的奢华与隆重，玉佩和琼筵都是珍贵的物品，象征着皇帝对张说的特别恩宠。"和乐薰风解，湛恩时雨连"则是对这场宴席气氛的描写，和乐之中，恩泽如细雨般洋溢。
“长材成磊落，短翮强翩翾”两句或许在比喻张说的才华，如同高耸的磊岩，又似飞翔的翅膀，形象地表达了他的才能和抱负。最后，“徒仰蓬莱地，何阶不让缘”则是诗人对这样一位被恩宠加身的人物表示由衷的赞叹，似乎在说，无论走到哪个台阶，都难以阻挡他与荣耀之间的缘分。
整首诗通过华丽的辞藻和巧妙的比喻，不仅展现了皇帝赐宴的盛况，更颂扬了张说的高贵地位和杰出的才华，充满了对这位学士的敬仰之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题画竹
君家碧疏见清影，别是一段淇园秋。
何人笔底得天趣，云是东吴夏瑞州。
瑞州胸中竹如箦，一枝一叶良可惜。
却笑萧郎技痒时，手战眼昏头雪白。
兴来雷从地中出，万箨须臾起苍壁。
翩迁彩凤羽欲堕，偃蹇青虬势安敌。
仙郎何以得此幅，邀我题诗记真迹。
醉后操觚一挥洒，不让王维有声画。
公馀坐对夜深时，明月清风不论价。
松径秋声
紫苔绕径尘无迹，郁郁高松挺秋碧。
金气正骄风满林，浑如万壑波涛激。
又如晓日蛟龙吟，翠云荡漾江中心。
倏忽风微更堪听，冰弦操出重华音。
蓬莱宫阙五云渺，鸣鹤寥寥动琼岛。
鸾舆时作灵台游，应喜秋光在林杪。
风停声歇天宇清，政成刑措当升平。
玉署小臣拜恩诏，作诗愧比欧阳生。