霁色孤城外，秋声独树边。
烟云澄远屿，风月渺平川。
寇盗休何日，登临忆去年。
吾曹得疏放，醉墨洒层巅。
《秋日晚晴怀南山旧游》全文
- 拼音版原文全文
秋 日 晚 晴 怀 南 山 旧 游 宋 /黄 公 度 霁 色 孤 城 外 ，秋 声 独 树 边 。烟 云 澄 远 屿 ，风 月 渺 平 川 。寇 盗 休 何 日 ，登 临 忆 去 年 。吾 曹 得 疏 放 ，醉 墨 洒 层 巅 。
- 注释
- 霁色：雨过天晴的景色。
孤城：孤立的城市。
秋声：秋天的声音。
独树：孤独的树。
澄：清澈。
远屿：远处的岛屿。
渺：辽阔。
平川：平原。
寇盗：盗贼。
休：停止。
去年：去年。
吾曹：我们这些人。
疏放：放松。
醉墨：醉酒后挥毫。
层巅：峰顶。
- 翻译
- 雨过天晴的城市之外，秋意在孤独的树边响起。
远处的岛屿清晰如洗，月光与清风洒满广阔的平原。
盗贼何时才能停止？回忆起去年的登高望远。
我们这些人得以放松，醉酒后挥毫泼墨于峰顶。
- 鉴赏
这首诗描绘了秋日傍晚雨后初晴的景象，诗人站在孤城之外，感受到宁静而寂寥的氛围。"霁色"一词形象地展现了天空如洗的清澈，"孤城"和"独树"则强调了诗人孤独的观景之感。远处的岛屿在烟云中若隐若现，近处的风月映照着广阔的平原，显得辽阔而渺远。
诗人触景生情，回忆起去年的南山之游，心中涌动着对和平的期盼和对过去的怀念。他感慨何时才能结束战乱，人们能够重新享受登高望远的乐趣。最后，诗人表达了自己得以暂时从繁忙中解脱，借酒挥毫，将情感融入到笔墨之中，豪迈洒脱地在山顶畅游诗篇的意象。
整首诗以写景抒怀为主，寓情于景，表达了诗人对安宁生活的向往和对时局的忧虑，展现了宋人淡泊名利、寄情山水的文人情怀。
- 作者介绍
-
黄公度
黄公度（1109～1156）字师宪，号知稼翁，莆田（今属福建）人。绍兴八年进士第一，签书平海军节度判官。后被秦桧诬陷，罢归。除秘书省正字，罢为主管台州崇道观。十九年，差通判肇庆府，摄知南恩州。桧死复起，仕至尚书考功员外郎兼金部员外郎，卒年四十八，著有《知稼翁集》十一卷，《知稼翁词》一卷。朝代：宋 号：知稼翁 籍贯：莆田（今属福建） 生辰：1109～1156
- 猜你喜欢
对酒用太白韵和沈生祝澄二首·其二
青春流惊湍，一去不再来。
昨日已落花，今日难重开。
如何朱颜子，块然将空罍？
但忧黄金尽，不畏白发催。
倏忽百年满，赍恨归泉台。
丈夫贵适意，物外轻浮埃。
把酒笑二豪，蜾蠃何多哉！