禦戎岂别无经纶，娄敬作俑言和亲。
或结或绝患不已，至呼韩邪朝竟宁。
稽首愿得婿汉氏，秭归有女王昭君。
临时失捐画工赂，蛾眉远嫁单于庭。
玉容惨淡落紫塞，粉泪阑干挥黄云。
下马穹庐移步涩，弹丝谁要胡儿听。
年年两军苦争战，杀人如麻盈边城。
若藉此行赎万骨，甘忍吾耻縻一身。
闻笳常使梦魂惊，倚楼惟恐烽火明。
狼子野心何可凭，呜呼狼子野心何可凭。
《昭君曲》全文
- 翻译
- 抵御外敌难道没有别的策略？娄敬提出和亲的建议。
和亲有时断时续，直到呼韩邪王最终来到竟宁朝见。
她深深叩首，希望能成为汉家的女婿，如秭归的王昭君。
一时不慎，画师受了贿赂，使得她美丽的容貌被送到单于的宫殿。
她的玉颜在紫色边塞显得凄凉，泪水打湿了黄沙天空。
她在帐篷中下马，每一步都艰难，琴弦上弹奏的曲调无人能懂。
每年两国军队苦战不休，边境满目疮痍，尸横遍野。
如果这次和亲能赎回千万人的生命，我宁愿忍受个人的耻辱。
听到胡笳声常常惊扰梦境，独自倚楼唯恐烽火再起。
狼子野心怎能轻易相信，唉，狼子野心怎能轻易相信。
- 注释
- 经纶：策略。
娄敬：历史人物，建议和亲。
言和亲：提出和亲建议。
稽首：叩首。
婿汉氏：成为汉家女婿。
失捐：失误。
画工：画师。
蛾眉：美女。
单于庭：匈奴王宫。
紫塞：紫色边塞。
阑干：纵横。
穹庐：游牧民族的帐篷。
移步涩：行走艰难。
弹丝：弹琴。
胡儿：匈奴人。
万骨：千万人。
耻縻：耻辱牵累。
闻笳：听到胡笳声。
烽火：战争信号。
狼子野心：比喻敌人凶残。
何可凭：怎能轻易相信。
- 鉴赏
这首宋代赵汝燧的《昭君曲》以昭君出塞的历史事件为背景，表达了对和平与牺牲的深刻反思。诗人首先指出，抵御外敌并非只有武力一途，娄敬建议和亲，昭君的出塞就是这一理念的实践。然而，和亲并未彻底解决边境纷争，直到呼韩邪单于来朝，昭君才得以实现。
诗中描绘了昭君出塞时的悲凉情景，她因画工的失职而被选中，远离故土，蛾眉远嫁异域。她的玉容在紫塞上显得凄惨，泪水洒满黄沙，连步履都变得迟疑。在胡地，她的琴声无人欣赏，战争的残酷现实让人心痛。
诗人感慨，昭君的出塞虽然暂时缓解了边境冲突，但每年仍有许多人因此丧命。她愿意以个人的牺牲换取和平，宁愿忍受耻辱，也不愿看到更多生灵涂炭。听到胡笳声，她的心魂常被惊扰，担忧烽火再起。
最后，诗人发出深沉的感叹，质疑仅凭和亲能否真正平息狼子野心，表达了对和平长久的期待和对战争无情的批判。整首诗情感深沉，语言凝练，展现了对历史人物的同情和对战争的反思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
东坡除夜三十九遂引乐天行年三十九岁暮日斜时之句赋诗余亦于生朝有感
昔人三十九，已叹日斜时。
吾今七十六，屈指一倍之。
岂唯桑榆晚，正自入崦嵫。
灰中炭暗尽，岂不心自知。
且饮生朝酒，更赋梅山诗。