夜来雪积不可料，晨起压尽庭前花。
道松俯偻若揖客，江竹离披如倒戈。
沙头寒重雁不起，门外日高人未过。
此时薪米不易得，晨突有烟能几家。
《辛亥春夜雪忽积竹松攲折过半》全文
- 注释
- 积：堆积。
压尽：完全覆盖。
俯偻：弯曲，低头。
揖客：像作揖般欢迎客人。
离披：散乱，倾斜。
日高：太阳升高。
薪米：柴火和米粮，代指生活必需品。
晨突：早晨的炊烟。
烟能几家：有多少人家升起炊烟。
- 翻译
- 昨夜降雪无法预料，清晨起来发现庭院花朵都被压倒。
道路旁的松树弯腰低头，仿佛在向过客行礼，江边的竹子倾斜如兵戈倒下。
沙滩上寒气逼人，连大雁都飞不起来，门外阳光高照，却不见人影走过。
这个时节柴米难以获得，早晨炉火中冒出炊烟的家又有几家呢？
- 鉴赏
这首宋诗描绘了辛亥年春天的一个夜晚，忽然降下大雪，早晨起来发现庭院中的花朵几乎被雪压得凋零殆尽。诗人以生动的比喻描绘了道旁松树因积雪而弯曲如向行人行礼，江边的竹子则倾斜如兵戈倒下。沙洲上寒气逼人，连雁儿也飞不起来，门外阳光虽高，却不见人迹。最后两句表达了生活的艰辛，感叹在这个时候，柴米油盐都变得不易获取，家家户户炊烟稀少，更显出世态的凄凉。整首诗通过细腻的观察和富有象征的意象，展现了雪后初霁的景象以及诗人对民生疾苦的深深忧虑。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
玲珑四犯.寄吴社诸子，用白石韵
白月照歌，青春呼酒，当时欢意何许。
小阑花影下，一夜箫声古。
黄金问谁买赋，祇投书吊他湘浦。
万里清游，百年幽恨，都是楚骚苦。阊门柳深无路。
坐微波水榭，残照当户。山川空自好，独客飘然去。
明朝莫倚西楼望，有人在秋边行旅。愁寄与。
蘋花说、鸥天没侣。
洞仙歌.丹阳道中寄内，用东坡改蜀主词韵
龙须八尺，有卿卿香汗。岂料而今泪痕满。
镇孤眠、篷背星斗纵横，还认作、花影满身零乱。
玉阶前夕坐，携手银床，屡问归期指河汉。
江上倚红楼，分付西风，要早把、峭帆吹转。
待宝枕纱幮一番秋，拚守住凉宵，万金休换。
八归.雪中登鹊矶寺
苔藏绿篆，枫堆红锦，僧影冷坐瘦石。
暮寒似恋无人处，更把几层砖塔，舍为鸦宅。
竹里穿来惊路断，早四面都围青雪。
最爱听、脆响敲时，误道玉钗折。
幽绝还堪眺远，蟂矶荻港，指点风帆如叶。
一鸥飞处，一豚吹处，浪与芦花争白。
叹浮生似梦，且办孤琴两吟屐。
愁来否、试凭高看，六代青山，如今华了发。
金缕曲.泊皖城，忆张紫帆，三次前韵
空翠浑无界。猛推篷四围山色，乌飞犹碍。
想见诗仙吟眺处，湘管一枝曾带。
认云气都经刻画。
眼底长江东下急，问何能流出兴亡外。
且还我，看山债。迎江塔影岿然在。
怅难寻夕阳天末，楼名镇海。
三国六朝如梦过，禁得英雄几醉。
早付与风飘雪洒。
不解近时何意绪，但茫茫总觉愁来会。
怀古恨，共君悴。