929诗句网 欢迎您的访问
当前位置:929诗句网 > 诗词大全 > 《石壕吏》
《石壕吏》全文
唐 / 杜甫   形式: 古风

暮投石壕村,有吏夜捉人。

老翁逾墙走,老妇出门看。

吏呼一何怒,妇啼一何苦。

听妇前致词,三男邺城戍。

一男附书至,二男新战死。

存者且偷生,死者长已矣。

室中更无人,惟有乳下孙。

有孙母未去,出入无完裙。

老妪力虽衰,请从吏夜归。

急应河阳役,犹得备晨炊。

夜久语声绝,如闻泣幽咽。

天明登前途,独与老翁别。

(0)
拼音版原文全文
shíháo
táng /

tóushíháocūnyǒuzhuōrén
lǎowēngqiángzǒulǎochūménkàn


tīngqiánzhìsānnánchéngshù

nánshūzhìèrnánxīnzhàn
cúnzhěqiětōushēngzhěcháng

shìzhōnggèngrénwéiyǒuxiàsūn
yǒusūnwèichūwánqún

lǎosuīshuāiqǐngcóngguī
yìngyángyóubèichénchuī

jiǔshēngjuéwényōuyàn
tiānmíngdēngqiánlǎowēngbié

注释
暮:傍晚。
投:投宿。
石壕村:现名干壕村,在今河南陕县东七十里。
吏:官吏,低级官员,这里指抓壮丁的差役。
夜:时间名词作状语,在夜里。
逾:越过;翻过。
走:跑,这里指逃跑。
呼:诉说,叫喊。
一何:何其、多么。
怒:恼怒,凶猛,粗暴,这里指凶狠。
啼:哭啼。
苦:凄苦。
前致词:指老妇走上前去(对差役)说话。
前,上前,向前。
致,对……说。
邺城:即相州,在今河南安阳。
戍:防守,这里指服役。
附书至:捎信回来。
书,书信。
至,回来。
新:刚刚。
存:活着,生存着。
且偷生:姑且活一天算一天。
且,姑且,暂且。
偷生,苟且活着。
长已矣:永远完了。
已,停止,这里引申为完结。
室中:家中。
更无人:再没有别的(男)人了。
更,再。
惟:只,仅。
乳下孙:正在吃奶的孙子。
未:还没有。
去:离开,这里指改嫁。
完裙:完整的衣服。
“有孙”两句一作“孙母未便出,见吏无完裙”。
老妪:老妇人。
妪:年老的女人。
衰:弱。
请从吏夜归:请让我和你晚上一起回去。
请,请求。
从,跟从,跟随。
急应河阳役:赶快到河阳去服役。
应,响应。
河阳,今河南孟州,当时唐王朝官兵与叛军在此对峙。
犹得:还能够。
得,能够。
备:准备。
晨炊:早饭。
夜久:夜深了。
绝:断绝;停止。
如:好像,仿佛。
闻:听。
泣幽咽:低微断续的哭声。
有泪无声为“泣”,哭声哽塞低沉为“咽”。
明:天亮之后。
登前途:踏上前行的路。
登,踏上。
前途,前行的道路。
独:唯独、只有。
翻译
日暮时投宿石壕村,夜里有差役到村子里抓人。
老翁越墙逃走,老妇出门查看。
官吏大声呼喝是多么愤怒,妇人大声啼哭是多么悲苦。
我听到老妇上前说:我的三个儿子戍边在邺城。
其中一个儿子捎信回来,说另外两个儿子刚刚战死。
活着的人苟且偷生,死去的人就永远不会回来了!
家里再也没有别的男人了,只有正在吃奶的小孙子。
因为有孙子在,他母亲还没有离去,但进进出出都没有一件完整的衣服。
虽然老妇我年老力衰,但请允许我跟从你连夜赶回营去。
立刻就去投向河阳的战役,还来得及为部队准备早餐。
夜深了,说话的声音逐渐消失,隐隐约约听到低微断续的哭泣声。
天亮后我继续赶路,只能与返回家中的那个老翁告别。
鉴赏

这首诗描绘了一个悲凉的夜晚场景,诗人暮投石壕村,但意外地目睹一位老翁为了躲避官吏的捉拿而翻墙逃走,而老妇则站在门前焦急地观望。这位吏员显得异常愤怒,而老妇则是满腹辛酸。通过对话,我们了解到这家境况凄凉,三个儿子都已不在身边,其中两个在邺城戍守和新近战死,只剩下一个还活着但也只是苟且偷生。

诗中透露出战争带来的家庭破碎与孤独,老妇身上的衣物也不完整,反映出生活的贫困。即使如此艰难,她仍旧坚强地照顾着年幼的孙子。吏员虽然同意让她晚上回家,但紧迫感和悲伤却是无处不在的。

诗的最后,天亮时分,老翁与诗人道了别,这个画面更显得凄凉而动人。这首诗通过对夜晚石壕村中一场家庭悲剧的刻画,展现了唐代社会底层人民在战乱中的无奈和苦难,同时也展示了杜甫深厚的人道主义情怀。

作者介绍
杜甫

杜甫
朝代:唐   字:子美   籍贯:河南府巩县(今河南省巩义市)   生辰:712-770

杜甫(712年—770年),字子美,汉族,本襄阳人,后徙河南巩县。自号少陵野老,唐代伟大的现实主义诗人,与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”,杜甫也常被称为“老杜”。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远,被后人称为“诗圣”,他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部,也称他杜少陵、杜草堂。杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。
猜你喜欢

次韵致明听琴

病翁不咄咄,琅然寄枯琴。

倘无枯琴寄,孰表吾之心。

形忘岂知病,道在宁复今。

龙蟠老樟下,觱发摇长音。

(0)

刘兼道猎

刘侯好猎亲驰逐,指呼双犬如奴仆。

朝冲唐石乱云来,暮听潭溪流水宿。

何如著鞭走大梁,我亦与子同翱翔。

今年猎叛醢彭越,明年猎胡羓德光。

(0)

少稷远访弊庐仍留佳句书此写怀抱不足为报也

常嫌门外车,驱驰但扬尘。

今朝故人来,喜听声辚辚。

昔别自梁苑,分飞湘吴闽。

痛心鸣镝祸,事往勿复陈。

共载谐寥阒,分筇上嶙峋。

山川旧赏识,挟友意弥新。

徘徊小精庐,剧谈口翻津。

为言漂荡馀,投迹荒寒滨。

夕火斧僧林,朝餐籴邻囷。

官闲非所恨,有禄不济贫。

牢愁写万斛,语壮眉不颦。

定知撑肠书,为君发精神。

调钟尚变哑,画龙孰窥真。

吾闻倜傥才,韬默贵自珍。

量海浚宜广,豪山磨欲磷。

十科世所重,群公谓当仁。

向来荐牍飞,璧光动高旻。

陈编论糟粕,中有王道谆。

谋国必张国,疗民须活民。

但得君名扬,何异我志伸。

(0)

题将军岩

昔年栖险人何在,彷佛楼台杳霭间。

事去长空飞鸟没,时清宴坐一僧閒。

霜秋石壁黄金树,月夜云涛碧玉湾。

杖策时来访奇绝,渔樵幽兴自相关。

(0)

蔡子强挽章

擢秀词林少也奇,星轺荣耀更分麾。

世传清德名方盛,生不长年理可疑。

苏晋逃禅心淡泊,孔融好客酒淋漓。

眼看玉树埋尘土,零落交游我独悲。

(0)

游北岩

溅溅小水暗通池,熠熠高花乱出篱。

知有精庐潜寂寞,更忻蜡屐共襟期。

茗芽未辨三汤试,麦饼先尝十字炊。

几许幽奇待知己,品题政在一篇诗。

(0)
诗词分类
伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔
诗人
欧阳炯 于鹄 颜延之 林纾 郭子仪 裴迪 刘大夏 洪迈 康与之 潘耒 郑梦周 张谓 陆容 陈人杰 许敬宗 刘铭传 范致虚 王士祯
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 929诗句网

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

网站备案/许可证号:备案号-豫25011f51