秋江渺渺芙蓉芳，秋江女儿将断肠。
绛袍春浅护云暖，翠袖日暮迎风凉。
鲤鱼吹浪江波白，霜落洞庭飞木叶。
荡舟何处采莲人，爱惜芙蓉好颜色。
《芙蓉曲》全文
- 拼音版原文全文
芙 蓉 曲 元 /萨 都 剌 秋 江 渺 渺 芙 蓉 芳 ，秋 江 女 儿 将 断 肠 。绛 袍 春 浅 护 云 暖 ，翠 袖 日 暮 迎 风 凉 。鲤 鱼 吹 浪 江 波 白 ，霜 落 洞 庭 飞 木 叶 。荡 舟 何 处 采 莲 人 ，爱 惜 芙 蓉 好 颜 色 。
- 注释
- 兼善：即泰不华，字兼善，十八岁中右榜状元，曾任江南行台监察御史、中台御史，以敢于直谏闻名于朝。
秋江渺渺：秋天的江面浩大无边，看不到尽头。
芙蓉芳：荷花散发芳香。
断肠：形容极度的思念棚悲痛。
即秋霜将至，荚蓉凋零，采莲女们无比怜惜。
喻对贤良受挫而深表同情。
绛袍：即绛纱袍，古代常用着朝服。
翠袖：绿色的长袖，即女人所穿。
鲤鱼：即鲤鱼风，通常称九月风或秋风。
霜落：喻黑暗的社会邪恶势力。
洞庭：即洞庭湖。
- 翻译
- 秋江无边无际荷花正芬芳，秋江的女儿们想你想断肠。
春天刚到红色袍带云护暖，夕阳西沉翠绿袖口迎风凉。
鲤鱼风吹动江中白浪，秋霜降落洞庭满地飞木叶。
采莲人要荡舟到何处，你要爱惜荷花的好颜色。
- 鉴赏
这首元代萨都剌的《芙蓉曲》描绘了一幅秋日江边的动人画面。首句“秋江渺渺芙蓉芳”以寥寥数语勾勒出秋水连天，芙蓉盛开的景象，展现出一种清冷而幽静的美。"秋江女儿将断肠"则借女儿情怀，寓言了秋景引发的离愁别绪。
接下来的两句，“绛袍春浅护云暖，翠袖日暮迎风凉”，通过女子的衣饰变化，暗示时光流转，从早到晚，从温暖到清凉，进一步渲染了季节的转换和情感的微妙波动。"鲤鱼吹浪江波白"运用生动的自然景象，描绘出鲤鱼跃动与江面泛起的浪花，增添了动态感。
尾句“荡舟何处采莲人，爱惜芙蓉好颜色”点明了主题，表达了诗人对采莲人的想象，他们或许在寻找那如芙蓉般美丽的女子，同时也流露出诗人对美好事物的欣赏和珍视之情。
整体来看，这首诗语言优美，情景交融，既有自然景色的细腻描绘，又蕴含着丰富的情感内涵，展现了元代诗歌的独特魅力。
- 作者介绍
-
萨都剌
萨都剌（约1272—1355）元代诗人、画家、书法家。字天锡，号直斋。回族（一说蒙古族）。其先世为西域人，出生于雁门（今山西代县），泰定四年进士。授应奉翰林文字，擢南台御史，以弹劾权贵，左迁镇江录事司达鲁花赤，累迁江南行台侍御史，左迁淮西北道经历，晚年居杭州。萨都剌善绘画，精书法，尤善楷书。有虎卧龙跳之才，人称燕门才子。他的文学创作，以诗歌为主，诗词内容，以游山玩水、归隐赋闲、慕仙礼佛、酬酢应答之类为多，思想价值不高。萨都剌还留有《严陵钓台图》和《梅雀》等画，现珍藏于北京故宫博物院。朝代：元 字：天锡 号：直斋 籍贯：其先世为西域 生辰：约1272—1355
- 猜你喜欢
予素不工书故砚笔墨皆取具而已作诗自嘲
我昔生兵间，淮洛靡安宅。
髧髦入小学，童丱聚十百。
先生依灵肘，教以兔园册。
仅能记姓名，笔砚固不择。
灶煤磨断瓦，荻管随手画。
稍长游名场，粗若分菽麦。
偶窥文房谱，虽慕无由获。
笔惟可把握，墨取黑非白。
砚得石即已，殆可供捣帛。
从渠膏粱子，窃视笑哑哑。