山围宽碧，月十分圆满，十分春暮。
匹似涌金门外看，添得绿阴佳树。
野阔星垂，天高云敛，不受红尘污。
徘徊水影，闲中自有佳处。
乘兴著我扁舟，山阴夜色，渺渺流光溯。
望美人兮天一角，我欲凌风飞去。
世事浮沈，人生圆缺，得似烟波趣。
兴怀赤壁，大江千古东注。
《念奴娇.月》全文
- 翻译
- 山峦环抱，月色明亮如镜，春意正浓。
如同涌金门外赏景，绿荫下好树更显生机。
野外开阔，星空低垂，天空高远，云彩稀疏，远离尘世纷扰。
在水面徘徊，闲适中自有美景。
乘着兴致，驾我的小舟，夜晚的山阴，光影流淌，逆流而上。
遥望远方，美人在天边一角，我愿随风飞翔。
世间浮沉，人生有起有落，能像江水般享受宁静。
心怀赤壁古战场，感叹长江千年东流不息。
- 注释
- 山围：山峦环绕。
宽碧：广阔碧绿。
月十分圆满：月光十分明亮。
春暮：春天即将过去。
匹似：犹如。
涌金门：杭州的著名景点。
绿阴佳树：绿树成荫的好地方。
星垂：星空低垂。
天高云敛：天空高远，云彩聚集。
红尘：世俗尘埃。
污：污染。
徘徊：漫步。
佳处：美景。
扁舟：小船。
渺渺：遥远。
流光溯：逆流而上的光芒。
美人兮：美丽的女子。
天一角：天边的一角。
凌风：乘风。
飞去：飞翔。
世事浮沈：世间浮沉不定。
人生圆缺：人生有起有落。
烟波趣：江海般的宁静生活。
赤壁：历史名胜赤壁之战。
大江千古东注：长江自古向东流。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅宁静而清幽的春夜山水画卷。"山围宽碧，月十分圆满，十分春暮"，开篇即以满月和春暮的景象烘托出宁静的氛围。"匹似涌金门外看，添得绿阴佳树"，比喻月光下的景色如同涌金门外般繁华，又因佳树绿阴而显得更加宜人。
接下来，词人通过"野阔星垂，天高云敛，不受红尘污"，表达了对远离尘嚣、自然纯净环境的向往。"徘徊水影，闲中自有佳处"，进一步强调了在这样的环境中感受到的闲适与乐趣。
下半部分，词人乘舟游于山阴，欣赏着"渺渺流光溯"，表达了对月光下江面流动光影的喜爱。他遥望远方，想象"望美人兮天一角，我欲凌风飞去"，寓意超脱尘世，追求自由的精神境界。
最后，词人感慨世事如浮沉，人生有起有落，但更向往如烟波般的淡泊生活。他以赤壁为背景，表达对历史长河中大江东去的壮志豪情，以及对自然永恒与人生哲理的深思。
总的来说，这首《念奴娇·月》以月夜为引，展现了词人对自然美景的热爱，对超然生活的向往，以及对人生哲理的深刻洞察。
- 作者介绍
-
黄公绍
黄公绍，宋元之际邵武（今属福建）人，字直翁。咸淳进士。入元不仕，隐居樵溪。著《古今韵会》、以《说文》为本，参考宋元以前字书、韵书，集字书训诂之大成，原书已佚，其同时人熊忠所编《古今韵会举要》中，略能见其大概。另有《在轩集》。朝代：宋 字：直翁 籍贯：宋元之际邵武（今属福建）
- 猜你喜欢