有声当彻天,有泪当彻泉,长恸难忘后山语;
甚知丈人真,甚愧丈人厚,只今空上左丞诗。
有声当彻天,有泪当彻泉,长恸难忘后山语;
甚知丈人真,甚愧丈人厚,只今空上左丞诗。
此挽联以深沉哀婉之情,悼念杨士琦先生。开篇“有声当彻天,有泪当彻泉”两句,运用夸张手法,表达对逝者的深切怀念与哀痛,仿佛其声音可直达苍穹,泪水能穿透地底,形象地描绘出内心的悲痛与不舍。
“长恸难忘后山语”,“后山”为元代诗人赵孟頫的别号,此处借指杨士琦先生的遗言或教诲,表达了对先生话语的深深铭记与难以忘怀。接着,“甚知丈人真,甚愧丈人厚”则表达了对杨士琦先生人格与德行的高度敬仰,以及自己未能完全理解与回报其深厚恩情的自责与愧疚。
最后,“只今空上左丞诗”一句,以“左丞”代指杨士琦,意在强调如今先生已逝,仅留下其诗文作为纪念,表达了对先生才华与作品的追思与缅怀。整联情感真挚,语言凝练,既是对逝者的哀悼,也是对其人格与成就的颂扬。