水翼飞栖定，连樯宿暝烟。
苇风惊客梦，江月伴人眠。
多病閒偏乐，苦吟愁易牵。
渔郎尔何恨，终夕独鸣舷。
《将至汉川夜泊》全文
- 拼音版原文全文
将 至 汉 川 夜 泊 宋 /张 耒 水 翼 飞 栖 定 ，连 樯 宿 暝 烟 。苇 风 惊 客 梦 ，江 月 伴 人 眠 。多 病 闲 偏 乐 ，苦 吟 愁 易 牵 。渔 郎 尔 何 恨 ，终 夕 独 鸣 舷 。
- 注释
- 水翼：形容船行驶轻快像鸟的翅膀。
栖定：停泊安定。
暝烟：夜晚的炊烟。
苇风：芦苇丛中的风。
惊客梦：惊扰旅客的梦境。
江月：江上的月亮。
多病：身体多病。
偏乐：反而感到快乐。
苦吟：艰难地作诗。
愁易牵：愁绪容易被触发。
渔郎：渔夫。
尔何恨：你为何心怀怨恨。
终夕：整夜。
独鸣舷：独自摇动船桨。
- 翻译
- 船儿轻盈地停泊在水面，夜晚的炊烟缭绕在连排的船只之间。
芦苇丛中的微风吹过，惊扰了旅人的梦境，江上的明月伴着人们入眠。
因病而闲居，我却从中找到了乐趣，然而苦涩的诗篇总容易引发愁绪。
渔夫啊，你又何必心怀怨恨，整夜独自摇动船桨呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一个静谧的江边夜景，诗人在夜晚停靠于汉水之滨，通过对周遭环境的细腻描写，表达了自己的内心感受。开篇“水翼飞栖定，连樯宿暝烟”中的“水翼”指的是船只，“飞栖”形容船只停泊的姿态，“连樯”则是船篷相连，“宿暝烟”描绘出暮色中升腾的炊烟，这些细节营造了一种安静、平和的氛围。
继而“苇风惊客梦，江月伴人眠”中的“苇风”是指芦苇摇曳的风，“惊客梦”表明诗人的旅途中被突如其来的风声所惊扰，而“江月”则是那圆润如水的明月，它似乎在守护着那些安然入睡的人们。这里，诗人通过自然景物的描绘，传达了自己对于旅行中的孤独与不安的情感。
第三句“多病閒偏乐，苦吟愁易牵”则是对内心世界的深刻揭示。“多病”可能指的是诗人的体弱多病，或是比喻生命中的种种困扰，“閒偏乐”表达了在闲适中寻找乐趣的心境，“苦吟愁易牵”则透露出诗人内心的忧伤与不易抹去的情绪。
最后两句“渔郎尔何恨，终夕独鸣舷”中的“渔郎”是指船夫或渔民，“尔何恨”表达了对渔人的某种情感投射，而“终夕独鸣舷”则描绘出诗人在夜晚独自一人驾着船只，发出孤寂的声响，这也许反映了诗人内心深处的孤独与不被理解。
总体而言，这首诗通过对自然景物的细腻刻画，表达了诗人旅途中的孤独感受和对生活的某种无奈情绪。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
南山歌
岳麓山前一叶舟，夜看明月湘江流。
湘江月色流不尽，洞庭漠漠君山秋。
回舟唤美酒，醉看湖上楼。
华阳仙人吹铁篴，吹起白浪蛟龙愁。
明朝布帆向何处，直到南台山下住。
南台山窈窕，路近桃花源。
上有吟风之黄鹄，下有啼树之青?。
君家别墅南山下，翠竹千亩如淇园。
昔君华省乘骢马，出掌银台重声价。
如何此际不相逢，岁晚论交孺子亭。
亭前秋月炤湖水，宛转南山如梦里。
复从此别心氤氲，西山望断南山云。
沧浪有约须乘兴，把酒南山更共君。
送黄学录归番阳
有番之山，嵯峨而嵚崎，连峰结络如幡旗。
或为□□夫容枝，或如长人善须眉，高冠大服佩委蛇。
或如苍虬奋角鬐，下赴巨浪长云披。
彭蠡绕其侧，波涛□□相荡击，溔淼而绵弥。
断屿如落星，鞋脱处女儿。
□□碧落影倒垂，深为宫府居冯夷，壮帆硬橹横绝之。
行人裹粮备爨炊，片时竟月不可期。
旁有城郭通湾埼，曾甍复栋相蔽亏。
晨钟一声步骑追，何者不为利所移。
山中美茹多紫芝，山中之人歌自怡。
子弟秀发□前墀，朝供耕耘夜书诗。
松檐四绕坐灵吹，青蛮□□笙声随。
藤床坐听笑揽髭，先生之乐乐莫支。
何□□马骄且驰，皇皇求贤心渴饥。
斯人不起将何为，先生之德众所推。
钱谷几何吾欲縻，强之使居不得□。
为鲁委吏法圣尼，会计之当明铢锱。
有司报政褒□□，薇垣下札泾县师。
先生弗就奉母慈，萧萧风树惊苦悲。
援琴恻恻制如斯，秦凿宛入江涟漪。
番山北下□海湄，金陵学子袂成帷，先生来纠无颇欹。
芹老秋□香满地，翔鸟古柏啼朝曦。
二郎且复分，皋比先生□。
□穟已垂地，实粒充前庭。
西成本自力，庶受一已馨。
□奉君子养，妻孥得馀零。
奈何吏诟呼，晨夜扣门扃。
□鸡饱秋啄，濯濯五色翎。
讵辞烹鬻勤，尚惧笞箠刑。
所幸县官贤，牛刀新发硎。
承宣推惠化，不敢负明廷。
昨日新酒熟，唤妇开大瓶。
邻父相与要，欢言坐疏□。
一酌誇好年，再酌颂高龄。
齿壮渐亦老，情真那可□。
大儿了婚娶，小儿任使令。
卿士本惟月，庶人本惟星。
不见游宦涂，万里劳辎軿。
宁聚若居蚁，无散如流萤。
嚣嚣莘野中，商聘不足荣。
《送黄学录归番阳》【元·丁复】有番之山，嵯峨而嵚崎，连峰结络如幡旗。或为□□夫容枝，或如长人善须眉，高冠大服佩委蛇。或如苍虬奋角鬐，下赴巨浪长云披。彭蠡绕其侧，波涛□□相荡击，溔淼而绵弥。断屿如落星，鞋脱处女儿。□□碧落影倒垂，深为宫府居冯夷，壮帆硬橹横绝之。行人裹粮备爨炊，片时竟月不可期。旁有城郭通湾埼，曾甍复栋相蔽亏。晨钟一声步骑追，何者不为利所移。山中美茹多紫芝，山中之人歌自怡。子弟秀发□前墀，朝供耕耘夜书诗。松檐四绕坐灵吹，青蛮□□笙声随。藤床坐听笑揽髭，先生之乐乐莫支。何□□马骄且驰，皇皇求贤心渴饥。斯人不起将何为，先生之德众所推。钱谷几何吾欲縻，强之使居不得□。为鲁委吏法圣尼，会计之当明铢锱。有司报政褒□□，薇垣下札泾县师。先生弗就奉母慈，萧萧风树惊苦悲。援琴恻恻制如斯，秦凿宛入江涟漪。番山北下□海湄，金陵学子袂成帷，先生来纠无颇欹。芹老秋□香满地，翔鸟古柏啼朝曦。二郎且复分，皋比先生□。□穟已垂地，实粒充前庭。西成本自力，庶受一已馨。□奉君子养，妻孥得馀零。奈何吏诟呼，晨夜扣门扃。□鸡饱秋啄，濯濯五色翎。讵辞烹鬻勤，尚惧笞箠刑。所幸县官贤，牛刀新发硎。承宣推惠化，不敢负明廷。昨日新酒熟，唤妇开大瓶。邻父相与要，欢言坐疏□。一酌誇好年，再酌颂高龄。齿壮渐亦老，情真那可□。大儿了婚娶，小儿任使令。卿士本惟月，庶人本惟星。不见游宦涂，万里劳辎軿。宁聚若居蚁，无散如流萤。嚣嚣莘野中，商聘不足荣。
https://shici.929r.com/shici/IKeQgqRA.html
赠耕民樊秀才
溪南得新雨，微萌浮绿坰。
晨及聊负耒，初旭破高冥。
慈牸迟鸣犊，小策挥柔青。
角端带春泥，亦复挂一经。
回缘即竟亩，取读辄为停。
池塘稻白芽，感时含帝灵。
嘉种在良播，樊生安得宁。
苗长重耘耨，况恐生蟊螟。