新秋近，晋公别馆开筵。
喜清时、衔杯乐圣，未饶绿野堂边。
绣屏深、丽人乍出，坐中雷雨起鹍弦。
花暖间关，冰凝幽咽，宝钗摇动坠金钿。
未弹了、昭君遗怨，四坐已凄然。
西风里、香街驻马，嬉笑微传。
算从来、司空惯，断肠初对云鬟。
夜将阑、井梧下叶，砌蛩收响悄林蝉。
赖得多愁，浔阳司马，当时不在绮筵前。
竞叹赏、檀槽倚困，沈醉到觥船。
芳春调、红英翠萼，重变新妍。
《绿头鸭/多丽.韩师朴相公会上观佳妓轻盈弹琵琶》全文
- 注释
- 晋公别馆：晋公的别墅。
清时：清平盛世。
绿野堂：著名的聚会场所。
丽人：美丽的女子。
鹍弦：古代的一种弦乐器。
冰凝幽咽：琴音低沉。
金钿：古代妇女的装饰物。
昭君遗怨：王昭君的哀怨故事。
西风：秋风。
香街：香气四溢的小路。
司空：泛指达官贵人。
云鬟：形容女子的头发。
阑：尽，完。
砌蛩：台阶下的蟋蟀。
浔阳司马：指白居易，他曾任浔阳太守。
檀槽：古琴的槽隙，代指琴。
觥船：酒杯交错的场景。
芳春调：春天的音乐旋律。
红英翠萼：鲜艳的花朵。
- 翻译
- 秋天临近，晋公的别墅开始设宴。
在清平盛世，举杯畅饮，欢庆圣明，不亚于绿野堂的欢乐气氛。
华丽的屏风后，美人乍现，琴声如雷鸣，筝弦震动。
花香四溢，冰凉的琴音低沉，宝钗摇曳，金钿坠落。
还未弹完王昭君的哀怨曲，四周已满是凄凉之感。
在西风中，马蹄停在香气弥漫的小巷，笑声轻传。
想来司空早已习惯，初次面对如此美景，心痛难当。
夜色渐深，井边梧桐落叶，台阶下的蟋蟀也停止了鸣叫，林中的蝉声悄然。
幸好有个多情的浔阳司马，当时并未在华丽的宴席上。
众人竞相赞叹，沉醉于琴声中，直到酒杯交错。
春天的旋律，花朵鲜艳，再次展现出新的美丽。
- 鉴赏
这首宋词《绿头鸭·多丽》是晁补之所作，描绘了一幅新秋时节晋公别馆宴饮的场景。诗人以清时为背景，赞美了宴会的欢乐气氛，尤其是佳妓轻盈地弹奏琵琶，其音乐之美如雷雨般震撼人心，花香与乐声交织，营造出温馨又感伤的氛围。
"绣屏深、丽人乍出"形象地描绘了美女的出场，接着琵琶声中蕴含着昭君的离愁，使得整个宴会厅内弥漫着哀婉之情。西风中的嬉笑和香街驻马，增添了宴席的热闹，但诗人却感叹司空见惯的离别之苦，使得云鬟女子更显凄美。
夜色渐深，秋意浓重，蝉鸣渐息，增添了寂寥之感。诗人庆幸自己没有亲历那场盛宴，以免增添更多愁绪。最后，他赞叹琵琶的美妙，沉醉其中，直至深夜。全词通过琵琶声和季节变换，展现了诗人对繁华与落寞的感慨，以及对音乐艺术的赞赏。
- 作者介绍
-
晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。朝代：宋 字：无咎 号：归来子 籍贯：济州巨野（今属山东巨野县） 生辰：公元1053年—公元1110年
- 猜你喜欢