风节传清素，名多为宦游。
花封才解绶，芝检趣监州。
等上持麾节，归来觐冕旒。
江南与江北，底用说离愁。
《送外家通倅方澹庵》全文
- 拼音版原文全文
送 外 家 通 倅 方 澹 庵 宋 /武 衍 风 节 传 清 素 ，名 多 为 宦 游 。花 封 才 解 绶 ，芝 检 趣 监 州 。等 上 持 麾 节 ，归 来 觐 冕 旒 。江 南 与 江 北 ，底 用 说 离 愁 。
- 翻译
- 高尚的节操传承着清白，名声大多因从政而得。
刚刚解开官印任职不久，又被派去监州掌管政务。
手持符节等待上任，归来时拜见君王。
无论是江南还是江北，何必再说离别的忧愁。
- 注释
- 风节：高尚的节操。
清素：清白。
宦游：从政。
花封：官印。
解绶：解开官印任职。
芝检：官职任命文书。
监州：地方行政长官。
持麾节：手持符节。
觐冕旒：拜见君王。
江南：江南地区。
江北：江北地区。
离愁：离别之愁。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人武衍所作的《送外家通倅方澹庵》。诗中表达了对友人方澹庵出仕为官的赞赏和对其即将赴任监州的期许。"风节传清素"赞扬了方澹庵高尚的品格和廉洁的节操，"名多为宦游"则暗示了他的仕途生涯。"花封才解绶，芝检趣监州"描绘了他解下花封（官印）准备接受新的职务，表现出对监州职位的积极态度。"等上持麾节"意指他将在高位上公正执法，"归来觐冕旒"则预祝他在外任职后能顺利回归朝见君王。最后两句"江南与江北，底用说离愁"表达了诗人认为无论南北任职，都不必过于担忧离别的愁绪，显示出对友人的宽慰之情。
总的来说，这首诗以送别为主题，但更侧重于对友人品德和仕途的赞美，以及对离别的洒脱态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
晁无咎金山诗帖赞
我登吞海，而帖适至。事虽偶然，不啻有意。
彼江山者，秀无古今。丘壑市朝，则二其必。
阿大中郎，煌煌虎节。金闺卷怀，亦既殊辙。
同此登览，而趣不同。云霄并翔，翚翟冥鸿。
矢词胸襟，浩荡万里。比兴所存，二疏是企。
清诗胜景，何地无之。不絷不维，景则我随。
征尘障天，我亦倦翼，遗墨未渝，微躬奚息。
南零之波，上派于湓。诗其警予，以谂侯门。