翩然归兴不吾留，应为高堂念远游。
数日语离良作恶，几时书到得无愁。
白沙翠竹千山晚，朱实黄花万里秋。
后夜西风茅店月，醉吟应不费冥搜。
《送江致远归建昌》全文
- 拼音版原文全文
送 江 致 远 归 建 昌 宋 /王 之 道 翩 然 归 兴 不 吾 留 ，应 为 高 堂 念 远 游 。数 日 语 离 良 作 恶 ，几 时 书 到 得 无 愁 。白 沙 翠 竹 千 山 晚 ，朱 实 黄 花 万 里 秋 。后 夜 西 风 茅 店 月 ，醉 吟 应 不 费 冥 搜 。
- 注释
- 翩然：轻盈的样子。
归兴：回家的念头。
不吾留：没有留住我。
高堂：父母长辈。
语离：离别的话语。
良作恶：带来好与坏的感觉。
书到：书信送达。
无愁：没有忧愁。
白沙：洁白的沙地。
翠竹：青翠的竹子。
千山：连绵的群山。
晚：傍晚。
朱实：红色的果实。
黄花：黄色的花朵。
万里秋：广阔的秋天景色。
后夜：深夜。
西风：秋风。
茅店：简陋的小客店。
冥搜：深思熟虑。
- 翻译
- 我突然兴起回家的心意，不再被挽留。
这几天的离别话语似乎带来不快，何时能收到你的书信消除我的忧愁？
傍晚时分，青山翠竹间，秋色渐浓。
深夜西风中，茅草小店映着月光，醉酒后吟诗应无需苦思冥想。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人王之道的作品，名为《送江致远归建昌》。从诗中可以看出，诗人在送别朋友时表达了一种淡泊名利、超脱世俗的情怀。
“翩然归兴不吾留”，表现了朋友离去的决心和坚定，而“我”则是无力挽留，只能默默祝愿。"应为高堂念远游"，诗人提醒自己应该像古代隐逸那样去思考远行者的志向。
“数日语离良作恶”，这里的“数日”指的是短暂相聚的时光，“语离”则是别离之情。"几时书到得无愁"，表达了对友人书信的期待，以及希望通过书信来减少相思之愁。
“白沙翠竹千山晚，朱实黄花万里秋”，这两句描绘了一幅秋天的景象。白沙和翠竹构成一副静谧的画面，而远处则是万里的黄花盛开，营造出一种深秋的气氛。
“后夜西风茅店月，醉吟应不费冥搜”，诗人在后半夜的清风中，借助酒意来表达自己的情怀，不需要过多的思索和寻找。
整首诗通过对朋友离别的情感描写，以及景物的运用，展现了诗人超脱世俗、淡泊名利的一种高远情怀。
- 作者介绍
-
王之道
公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。朝代：宋 籍贯：庐州濡须
- 猜你喜欢
十台怀古·其二章华台
灵王筑台天下壮，金殿崔嵬九天上。
咆哮问鼎出东郊，列国诸侯尽西向。
荆南膏血空，雕檐百尺辉晴虹。
十二珠帘捲秋色，三千玉貌歌春风。
春风有恨愁无极，孤舟梦断鄢城北。
精灵夜逐蜀魂飞，回首花容瘴烟黑。
敬亭山怀谢
轻阴阁朝雨，暖吹收春霾。
行行出西郊，山气日已佳。
飞仙有灵迹，凌云敞高斋。
不辞蹑丹梯，宁论湿青鞋。
幽花既窈窕，新笑何喈喈。
尚恐林谷深，下有虎与豺。
风骚千载人，生晚不及偕。
悠悠寄孤吟，日暮增深怀。