芳草青门路。还拂京尘东去。回想当年离绪。
送君南浦。愁几许。尊酒流连薄暮。帘卷津楼风雨。
凭阑语。草草蘅皋赋。分首惊鸿不驻。
灯火虹桥，难寻弄波微步。漫凝伫。
莫怨无情流水，明月扁舟何处。
《下水船》全文
- 注释
- 芳草：青翠的草。
青门路：京城的出入口。
离绪：离别的情绪。
南浦：古代送别之地，常指江边。
尊酒：酒杯。
薄暮：傍晚。
蘅皋：长满香草的水边高地。
惊鸿：形容飞鸟疾速，此处指离去的人。
虹桥：带有桥的彩虹，此处可能指有彩灯的桥。
弄波：在水中嬉戏，此处指舞动。
扁舟：小船。
- 翻译
- 青翠的芳草铺满京城道路，一路向东拂过尘土。回忆起当年离别的场景。
在南浦为你送别，心中满是愁绪。傍晚时分，借酒消愁，看着江边风雨中的楼阁。
倚着栏杆，匆匆写下离别诗篇。回头望去，惊鸿已远，不再停留。
在灯火辉煌的虹桥上，再也找不到你轻盈的舞步。我只能茫然站立。
不要埋怨无情的流水，明月下的小舟又将在何处漂泊？
- 鉴赏
这首诗是宋代词人贺铸的《下水船》，通过对青门路上芳草的描绘，表达了离别时的深深愁绪。"芳草青门路"以景起兴，暗示离别的哀伤氛围。"还拂京尘东去"，写芳草随风飘向东方，似乎带走了行人的身影和京城的记忆。"回想当年离绪"直接点出离别之情，"送君南浦"则具体描绘了送别的场景，南浦常用来象征离别之地。
"愁几许"表达词人对友人的无尽担忧，"尊酒流连薄暮"通过饮酒来排遣离愁，但时间却在傍晚的风雨中悄然流逝。"帘卷津楼风雨"描绘了送别后的情景，孤独与凄凉尽在其中。"凭阑语"写出词人倚栏远眺，试图留住离去的身影。
"草草蘅皋赋"暗指匆匆告别，如同草草写就的诗篇，未能充分表达情感。"分首惊鸿不驻"借飞鸿比喻友人离去，难以挽留。"灯火虹桥，难寻弄波微步"进一步渲染离别后的失落，想象中那熟悉的嬉戏场景已难觅踪迹。
最后两句"漫凝伫。莫怨无情流水，明月扁舟何处"，词人独自凝望，感叹流水无情，不知友人乘舟而去，又将在何方。整首词以景寓情，表达了深深的离别之痛和对远方友人的思念。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢
次韵渊明九日闲居
天地一逆旅，于焉寓此生。
群阴惨将暮，共爱九日名。
气清霜露肃，天朗山川明。
月户蔼夜色，风林飒秋声。
东篱菊有华，可以延我龄。
采采金琐碎，泛此玉觞倾。
一醉遗万物，况复轩裳荣。
渊明骨已朽，千载同兹情。
时危丹砂远，岁晏将何成。