九日凄凉戏马台，龙山高会亦尘埃。
天翻地覆英雄尽，暑往寒来岁月催。
人隔关河归未得，客逢时节转堪哀。
十年旧梦风吹过，忍对黄花把酒杯。
《燕山九日》全文
- 注释
- 凄凉：形容环境或心情悲凉。
戏马台：古代地名，与英雄聚会有关。
龙山：可能指代某座有历史意义的山。
尘埃：比喻过去的繁华不再，只剩遗迹。
暑往寒来：四季更替，象征时光流逝。
关河：泛指山川阻隔，这里指地理上的距离。
黄花：菊花，常用来象征秋天和隐士。
- 翻译
- 在九月的凄冷中，我来到戏马台游玩，昔日龙山盛大的聚会如今已成尘土。
天地翻覆，英雄们都不再，岁月如梭，暑去寒来催人老。
亲人远隔山河，我无法归乡，旅途中的我面对这季节更觉悲哀。
十年的旧梦随风而逝，我强忍着心痛，对着菊花举杯共饮。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种凄凉和哀伤的情感氛围。开篇“九日凄凉戏马台，龙山高会亦尘埃”两句，通过对历史场合的描述，表达了时光荏苒、英雄辈出的意境。其中，“戏马台”可能指的是古代的一种军事训练场所，龙山高会则是历史上的某次重要聚会，但现在都已成为空谈，显现出时间流逝带来的沧桑巨变。
接着“天翻地覆英雄尽，暑往寒来岁月催”两句，更深化了这种情感。诗人通过自然界的变化来比喻历史的变迁和英雄的凋零，强调了时间对一切的无情摧残。
中间“人隔关河归未得，客逢时节转堪哀”两句，则转向个人命运的描述。诗人表达了自己因为战乱或其他原因与家人分离，无奈漂泊他乡，对时光易逝和难以团聚的无奈。
最后，“十年旧梦风吹过，忍对黄花把酒杯”两句，则是诗人在回望往昔、感叹岁月流转之际，通过饮酒来慰藉自己孤独哀愁的心情。黄花常用以比喻时光的流逝和美好的青春不再，这里则更添了一份对过往美好记忆的留恋。
整体而言，这首诗通过对历史与个人命运的反思，抒发了深深的悲凉情怀。诗人借助丰富的意象和流畅的语言，展现出一种时代变迁、英雄落幕，以及个人的无力回天的情感体验。
- 作者介绍
-
汪元量
汪元量（1241～1317年后），南宋末诗人、词人、宫廷琴师。字大有，号水云，亦自号水云子、楚狂、江南倦客，钱塘（今浙江杭州）人。咸淳（1265年～1274年）进士。南宋度宗时以晓音律、善鼓琴供奉内廷。元军下临安，随南宋恭帝及后妃北上。留大都，侍奉帝后。时文天祥因抗元被俘，囚禁狱中，汪元量不顾个人安危，常去探望，两人以诗唱和，互相激励，结下了深厚情谊。朝代：宋
- 猜你喜欢
雪后园中探梅得数枝
天人戏剪六花飞，却讶江梅开较迟。
自是东皇私有约，故教林主缓为期。