记得去年，烟暖杏园花正发，雪飘香。
江草绿，柳丝长。钿车纤手卷帘望，眉学春山样。
凤钗低袅翠鬟上，落梅妆。
《酒泉子》全文
- 注释
- 记得去年：回忆起上一年。
烟暖：温暖而有烟雾缭绕的氛围。
杏园：种植杏树的花园。
花正发：花开得正盛。
雪飘香：雪花飘落带有香气，可能指雪花与花香交织的景象。
江草绿：江边的草丛呈现绿色。
柳丝长：柳树的枝条细长柔软。
钿车：装饰华丽的车。
纤手：细嫩的手。
卷帘望：卷起帘子向外看。
眉学春山样：眉毛画得像春天的山一样，形容眉毛弯弯且秀美。
凤钗：形似凤凰的发钗。
低袅：低垂轻摇的样子。
翠鬟：指女子的绿色发髻，这里形容发色或发饰之美。
落梅妆：古代女子的一种妆容，以梅花点缀，象征清雅高洁。
- 翻译
- 回忆起去年，温暖的烟雾环绕着杏花园，花朵正艳丽地绽放，雪花飘落带着芬芳。
江边的草地一片翠绿，柳树的枝条细长轻摇。装饰华美的马车上，纤细的手轻轻卷起帘子向外眺望，眉毛仿效春天山峦的形状细细描画。
凤凰状的金钗在浓密的发髻上低垂摇曳，妆容中带着梅花点缀，更显娇美。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日景象，充满了对美好时光的怀念。开篇“记得去年，烟暖杏园花正发，雪飘香”几句，便将读者带入一个温馨而又略带寒意的季节，杏花盛放，其间夹杂着细腻的雪花，空气中弥漫着花香。这不仅是对视觉和嗅觉的双重描绘，也是一种情感的召唤，让人不禁想起去年的美好时光。
接下来的“江草绿，柳丝长”则扩展了画面的广度，从园中开到江畔，绿色的江草和细长的柳丝共同勾勒出一个生机勃勃的春天景色。这里的自然不仅是美的承载，更是诗人情感的寄托。
“钿车纤手卷帘望，眉学春山样”则转入室内，描写的是女性在精致的生活环境中的举止和表情。钿车指的是装饰华丽的马车，纤手卷帘不仅展示了女性细腻的手部动作，也透露出她对窗外景色的欣赏之情。眉学春山样则是对她的美貌的描绘，将她的眉形比喻为春天的山色，既生动又富有诗意。
最后，“凤钗低袅翠鬟上，落梅妆”继续这种美感的叙述。凤钗是女性头饰的一种，而翠鬟则可能指的是发髻或其他装饰物。这里的描写既突显了女性的精致打扮，也映射出一种高贵典雅的气质。而落梅妆，则是在强调她妩媚动人的容颜，仿佛即使是春日里偶然飘落的梅花也不及她的美貌。
整首诗通过对自然景象和女性形象的细腻描写，展现了一个温馨而富有情趣的生活画面，同时也流露出了一种淡淡的怀旧之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
满路花/促拍满路花·其一
离歌泣断云，别舞愁飞雪。凤皇台上望，琼箫绝。
钗分玉燕，寸寸回肠折。碧空归雁阔。
犹有疏梅，岁寒独伴高节。鲛绡罗帕，泪洒胭脂血。
悠悠江上水，天连接。朱楼遍倚，万里空情切。
此恨凭谁说。天若有情，料天须有区别。
小阁晨起
纸帐不知晓，鸦鸣吾当兴。
开窗面老松，相对寒崚嶒。
幸无公家责，欲懒还不能。
汲井颒我面，铜盆旋敲冰。
梳头风入槛，纷散霜满膺。
四瞻郊泽间，苍烟惨朝凝。
却望塔颠日，光景舒层层。
乾坤有奇事，变化忽相乘。
客来无可语，语此不见应。
今晨胡床冷，愧我无毾㲪。