客愁无次第，川路重辛勤。
藻密行舟涩，湾多转楫频。
薄游空感惠，失计自怜贫。
赖有汀洲句，时时慰远人。
《舟行寄李湖州》全文
- 拼音版原文全文
舟 行 寄 李 湖 州 唐 /张 籍 客 愁 无 次 第 ，川 路 重 辛 勤 。藻 密 行 舟 涩 ，湾 多 转 楫 频 。薄 游 空 感 惠 ，失 计 自 怜 贫 。赖 有 汀 洲 句 ，时 时 慰 远 人 。
- 注释
- 客愁：客居的忧虑。
无次第：没有规律，难以排解。
川路：水路，河流道路。
重辛勤：非常艰辛。
藻密：水草茂盛。
行舟涩：船行困难。
湾多：河湾众多。
转楫频：频繁转动船桨。
薄游：短暂的出游。
空感惠：徒然感受到恩惠。
失计：失策，考虑不周。
自怜贫：自我怜悯贫困。
赖有：幸亏有。
汀洲句：江边的诗句。
时时：时常。
慰远人：安慰远方的朋友。
- 翻译
- 客居的忧愁没有规律，沿途的水路又艰难辛苦。
水草茂密使船行进缓慢，河湾众多导致需要频繁转向。
短暂的出游只让我感受到恩惠，自己却深陷贫困的困境。
幸好有这些江边的诗句，能时常安慰远方的人。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在乘船旅行时的愁绪和感慨。"客愁无次第，川路重辛勤"表达了旅途中的忧虑和艰难，以及对家乡的思念。"藻密行舟涩，湾多转楫频"则形象地描绘了船行于稠密水草之中，曲折的小湾需要频繁地撑动船桨，显示出旅途的不易。
"薄游空感惠，失计自怜贫"诗人在简单的旅行中感到孤独和凄凉，同时也对自己的处境感到无奈和悲哀。最后一句"赖有汀洲句，时时慰远人"表达了诗人通过写下这些行旅途中的感受，与远方的人交流思想，找到了一种精神上的慰藉。
整首诗不仅展现了诗人的旅行遭遇，更深刻地反映了他内心的孤独与不安。语言简洁而富有表现力，通过对自然景物的细腻描写，传达了诗人复杂的情感世界。
- 作者介绍
-
张籍
张籍（约766年—约830年），字文昌，唐代诗人，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。汉族，先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍为韩门大弟子，其乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。代表作有《秋思》、《节妇吟》、《野老歌》等。朝代：唐 字：文昌 籍贯：和州乌江（今安徽和县） 生辰：约767～约830
- 猜你喜欢
游清凉寺分得已字韵
梵王楼阁西山里，满目岚光翠如洗。
一尘不动昼冥冥，万壑松声座中起。
远公方丈居上头，仲舒先生邀我游。
置酒张筵纵谈笑，听得河汉西南流。
醉倚阑干望南北，风景晴来自春色。
蓬莱苍苍元气湿，五色云高蔽南极。
王母桃花云际开，看花亦有玄都客。
予今忝作烟霞侣，一卧林泉几寒暑。
今朝会合须尽欢，有酒重倾醉当止。
屈平不饮徒为耳，李白刘伶在何许。
但见长江天际来，万古茫茫流不已。