危坐空斋暝色低，三金才伏火将西。
烟蒙细草流萤度，月上疏林倦鹊栖。
荃葛野裳交羽扇，桔槔邻圃响蔬畦。
中宵爽气夺炎热，却笑班姬谩惨悽。
《和邃卿张学士暑夕》全文
- 拼音版原文全文
和 邃 卿 张 学 士 暑 夕 宋 /余 靖 危 坐 空 斋 暝 色 低 ，三 金 才 伏 火 将 西 。烟 蒙 细 草 流 萤 度 ，月 上 疏 林 倦 鹊 栖 。荃 葛 野 裳 交 羽 扇 ，桔 槔 邻 圃 响 蔬 畦 。中 宵 爽 气 夺 炎 热 ，却 笑 班 姬 谩 惨 悽 。
- 翻译
- 独自坐在昏暗的书斋中，天色渐晚，夕阳即将西沉。
烟雾笼罩着细草，流萤飞过，月光洒在稀疏的树林里，疲倦的喜鹊找地方栖息。
穿着野草编织的衣物，手持羽扇，邻园的桔槔汲水声响起，菜田间传来灌溉的声音。
深夜的凉爽驱散了白天的炎热，我却笑班姬的悲苦是徒然的悲伤。
- 注释
- 危坐：端坐。
空斋：空闲的书斋。
暝色：黄昏的天色。
三金：指太阳落山时的余晖。
伏：落下。
烟蒙：烟雾弥漫。
流萤：萤火虫。
疏林：稀疏的树林。
栖：栖息。
荃葛：野生的葛藤。
野裳：野草编成的衣服。
交羽扇：交错羽毛的扇子。
桔槔：古代汲水工具。
蔬畦：菜园。
中宵：半夜。
爽气：清新的空气。
夺炎热：驱散炎热。
班姬：班昭，东汉女作家，以才情著称。
谩惨悽：徒然悲伤。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个夏日傍晚的宁静景象。诗人坐在空旷的书房里，外面天色渐低，夕阳西沉的时刻已近。"三金才伏火将西"用来比喻太阳下山，火星（指太阳）即将在西边山脉中落下。接着，诗人描写自然景物："烟蒙细草流萤度"表达了夏夜里微风轻拂，草丛间萤火虫飞舞的情景；"月上疏林倦鹊栖"则是说月亮升起时，稀疏的树林中，鸟儿都已经疲惫地栖息。
诗人接着转向个人物品和生活环境："荃葛野裳交羽扇"描绘了夏日使用的草制或竹制扇子，而"桔槔邻圃响蔬畦"则是说邻近的菜园里，可能有种植着桔槔等果木的声音和蔬菜的香气。
最后两句表达了诗人对夜晚凉爽空气的享受，以及对那些在炎热中苦恼者的同情与嘲讽："中宵爽气夺炎热"是说午夜的清凉空气取代了白日的酷热；"却笑班姬谩惨悽"则表达诗人对那些在炎热中苦恼，甚至还要出门应酬的人（以“班姬”为代表）的无奈与嘲讽。
这首诗通过细腻的描写和生动的意象，展现了一个宁静而又不失凉爽的夏日傍晚场景，以及诗人对当时社会生活的一种看法。
- 作者介绍
-
余靖
（1000—1064）韶州曲江人，初名希古，字安道。仁宗天圣二年进士。累迁集贤校理，以谏罢范仲淹事被贬监筠州酒税。庆历中为右正言，支持新政。使契丹，还任知制诰、史馆修撰。再使契丹，以习契丹语被责，复遭茹孝标中伤，遂弃官返乡。皇祐四年起知桂州，经制广南东西路贼盗。寻又助狄青平定侬智高，留广西处置善后事宜。加集贤院学士，徙潭、青州。嘉祐间交阯进扰，任广西体量安抚使。后以尚书左丞知广州。有《武溪集》。朝代：宋 字：安道 籍贯：韶州曲江 生辰：1000—1064
- 猜你喜欢
送王纯白郎中赴闽漕
声利场中百战鏖，今谁勇退似公豪。
缓寻南粤千山路，先破西兴百尺涛。
平日曼容嫌禄厚，他年文本叹官高。
才名政尔归安往，富贵追踪未可逃。