昔年离别浙河东，多难相逢旧楚宫。
振锡才寻三径草，登船忽挂一帆风。
几程村饭添盂白，何处山花照衲红？
不似投荒憔悴客，沧浪无际问渔翁。
《送知古上人》全文
- 拼音版原文全文
送 知 古 上 人 唐 /吴 融 昔 年 离 别 浙 河 东 ，多 难 相 逢 旧 楚 宫 。振 锡 才 寻 三 径 草 ，登 船 忽 挂 一 帆 风 。几 程 村 饭 添 盂 白 ，何 处 山 花 照 衲 红 。不 似 投 荒 憔 悴 客 ，沧 浪 无 际 问 渔 翁 。
- 注释
- 昔年：过去的年代。
离别：分开，告别。
浙河东：浙江以东的地方，指诗人与友人分别之地。
多难：经历很多困难。
相逢：相遇，重逢。
旧楚宫：曾经的楚地宫殿，代指故地。
振锡：振动禅杖上的锡环，指行走时的动作，此处象征僧人出行。
才寻：刚刚寻找。
三径草：引自陶渊明的典故，指归隐的小路。
登船：上船。
忽挂：忽然升起。
一帆风：满帆的风，比喻旅途顺利。
几程：几段路程。
村饭：乡村中的饭食。
添盂白：添满钵盂的白米饭，形容受到村民的热情款待。
何处：哪里。
山花：山间的野花。
照衲红：映照着僧衣（衲衣）的红色，形容山花之艳丽。
不似：不像。
投荒：被流放到荒远之地。
憔悴客：形容身心疲惫、困顿的流浪者。
沧浪：指江水或广阔无垠的水域。
无际：没有边际。
问渔翁：向渔翁打听，也含有寻求人生哲理之意。
- 翻译
- 往昔在浙江以东离别后，历经重重困难再次相逢在昔日楚宫。
刚拿起禅杖寻找隐居小径的草丛，登上船忽然就挂起了一帆顺风。
走了几程，村民的白米饭添满了钵盂，哪里的山花映照着僧衣如红云?
我不像那被流放的落魄之人，在这无边的沧浪之水询问渔翁。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种别离与怀旧的氛围，通过对昔日景象的回忆和当下情感的抒发，表达了诗人对于朋友或知己分离后的不舍和深沉的情谊。
“昔年离别浙河东”一句直接点明了时间和地点，浙河东是古代的地名，这里代表着过去的某个时刻和空间。接着，“多难相逢旧楚宫”则表达了对于过去美好时光的怀念，旧楚宫可能是两位朋友曾经共同游历或居住的地方，而“多难相逢”则显示出诗人对于重逢旧地旧友的渴望与不易。
“振锡才寻三径草，登船忽挂一帆风。”这里，“振锡”可能指的是准备启程，而“三径草”则是隐居之士常用来比喻其清贫生活的象征。诗人通过这两句表达了即将踏上旅途的心境，准备离开旧地，去寻找新的生活或心灵的栖息之所。
“几程村饭添盂白，何处山花照衲红？”这两句则是对旅途中景色的描绘，“几程”意味着行程不长，而“村饭添盂白”则可能指的是简单的农家食物，给人以温馨之感。同时，“何处山花照衲红”又是一种对自然美景的向往和追问，其中“衲红”是衣襟上沾染的花瓣，形象地描绘了春天山花盛开的情景。
最后，“不似投荒憔悴客，沧浪无际问渔翁。”诗人通过这两句强调自己与那些流离失所的人不同，他的心境更为沉郁和深远。这里的“沧浪”指的是广阔的水面，“无际”则是没有边际的意思，表达了一种广大无垠的自然景象。而“问渔翁”则可能是一种比喻，诗人希望通过询问行走在这片广阔水面的渔翁，来寻找内心的安宁与解答。
总体来说，这首诗语言质朴而意境深远，通过对自然景色的描绘和对旧友旧地的情感表达，展现了诗人复杂的情感世界。
- 作者介绍
-
吴融
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。朝代：唐 字：子华 籍贯：越州山阴（今浙江绍兴） 生辰：850
- 猜你喜欢
省中桥亭即事
虚阁跨芳沼，阴溪生绿苔。
雨晴梅子长，春过芍花开。
坐久谈微纵，情深首重回。
最怜清荫里，时有细香来。
故人亭
翠壁丹崖云气浮，故人亭下驻行舟。
潇湘东去连沧海，桂岭西来接永州。
浦树生烟攒舴艋，岩花覆水叫軥辀。
谳刑省俗惭无补，目断波间双白鸥。